东门之枌
_
诗经陈风篇名。共三章。根据诗序：「东门之枌，疾乱也。」 ”朱传： “此男女聚会歌舞，而赋其事以相乐也。首章二句为：「东门之枌，宛丘之栩。」枌，白榆。
dōng mén zhī fén
诗经陈风的篇名。共三章。根据诗序：「东门之枌，疾乱也。」或以为此男女聚会歌舞，而赋其事以相乐也。首章二句为：「东门之枌，宛丘之栩。」枌，白榆。
примеры:
东门之枌
белый вяз, что растёт у восточных ворот
朝日于东门之外
совершать обряд поклонения солнцу за восточными воротами
你可以在苏伦的养殖场找到佩拉斯卡米。那里就在银月城的牧羊人之门东南方向。
Его можно найти в стойлах Турона, к юго-востоку от ворот Пастыря, что на входе в Луносвет.
你该学习骑术了！走出银月城，去位于牧羊人之门东南方向的苏伦的养殖场找佩拉斯卡米。在那别忘了买坐骑！
Пора тебе научиться ездить верхом! Найди Пераскамина в стойлах Турона, к юго-востоку от ворот Пастыря, что на входе в Луносвет. И не забудь купить себе скакуна, пока будешь там.
пословный:
| 东门 | 之 | 枌 | |
1) восточные ворота
2) Дунмэнь (фамилия)
|
1) белый вяз
2) двойная балка
сокр. Фэньюй (枌榆) (родная деревня ханьского императора 高祖 Гао-цзу) |