东风之眠
_
Приют Восточного Ветра
примеры:
返回东风之眠
Обратно в приют Восточного Ветра.
我们从当地人口中得知,附近一个叫东风之眠的村庄被野牛人摧毁了。
От местных мы слышали, что приют Восточного Ветра – деревня неподалеку отсюда – был разрушен яунголами.
пословный:
东风 | 之 | 眠 | |
1) ветер с востока; весенний ветер; весна
2) перен. новое веяние, порыв; ветер перемен
Дунфэн, Dongfeng (марка автомобилей и тепловозов) |
1) спать, засыпать; спящий; сон, дремота, спальный отдых
2) прилечь, прикорнуть
3) впадать в спячку (о животных, особенно о шелковичных червях); куклиться; спячка (животных) 4) устар. пригибаться, склоняться, поникать ветвями (о деревьях), полегать (о травах)
5) устар. прикидываться спящим (мёртвым)
6) укладывать на отдых, класть горизонтально; лежачий, горизонтальный
7) устар. тёмный, тенистый
8) устар. мягкий, слабый; неразвитый, тёмный
9) Мянь (фамилия)
|