东风马耳
dōngfēng mǎ’ěr
см. 东风射马耳
ссылается на:
东风射马耳dōngfēng shè mǎ’ěr
как восточный ветер в уши лошади; обр. не обращать внимания, прослушать, пропускать мимо ушей
как восточный ветер в уши лошади; обр. не обращать внимания, прослушать, пропускать мимо ушей
примеры:
没有一点效果; 毫不起作用; 东风吹马耳
как об стену горох
пословный:
| 东风 | 风马 | 马耳 | |
1) ветер с востока; весенний ветер; весна
2) перен. новое веяние, порыв; ветер перемен
Дунфэн, Dongfeng (марка автомобилей и тепловозов) |
1) 指疾驰如风的马。
2) 指风。
3) 挂在檐间的铁马。风吹相击发声。
4) 犹言风马牛不相及。比喻毫不相干的事物。
|
1) уши лошади
2) Маэр (гора в пр. Шаньдун)
|