东驴西磨，麦城自破
_
相传春秋吴伍子胥造驴磨二城，自东、西两方夹攻楚国的麦城，克之。
相传春秋吴伍子胥造驴磨二城，自东、西两方夹攻楚国的麦城，克之。
пословный:
| 东 | 驴 | 西 | 磨 |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
осёл
|
прям., перен.
запад; западный
|
1) тереть; шлифовать; полировать; точить
2) натереть; растереть; протереть
3) докучать, донимать; мучить
4) тянуть (время); волынить; мешкать
5) см. 磨灭
II [mò]1) мельничный жёрнов
2) молоть
|
| ， | 麦城 | 自破 | |