丝毫无动于衷
_
не пошевельнуться; полная апатия
примеры:
警督的石头脸依然无动于衷，不过在他的眼睛里——有一丝责备的意味。
Лейтенант сохраняет невозмутимое, словно высеченное из камня, выражение лица, однако в глазах мелькает упрек.
пословный:
| 丝毫 | 毫无 | 无动于衷 | |
1) ничтожное количество, йота, чуть-чуть
2) перед отрицанием ничуть, нисколько, ни на йоту, ни в малейшей степени
|
ни на волос не...; совершенно нет; не иметь ни капли; быть совершенно лишённым
|