丝毫没有畏惧
sīháo méiyǒu wèijù
нисколько не боясь, без тени страха, ни капли не испугавшись
примеры:
没有丝毫的恐惧
нет ни (без) малейшего страха
我和我的伙伴们,面对监禁丝毫不惧,甚至面对死亡也毫无畏惧。但我们没有人能受得了这座岛。迷雾茫茫,你看不清,也听不明。但它就在那里,就在你的面前,在你的周围,在你的内心里。
Я и моя команда – мы можем выдержать тюрьму. Мы даже смерть можем выдержать. Но остров... это чудовищно. Туман не видно. Туман не слышно. Он просто – есть. Впереди тебя, сверху тебя, внутри тебя.
当你伸出手,从她身上那堆rcm警用品上取下相当眼熟的警督帽时,她完全没有一丝畏惧。
Она даже не реагирует, когда ты протягиваешь руку и выуживаешь знакомую лейтенантскую фуражку из кучи снаряжения ргм.
пословный:
丝毫没有 | 畏惧 | ||