现有的设备还能应付两三年。

We can make do with the present facilities for the next two or three years.

两国合并是三年前实现的。

The union between the two countries was effected three years ago.

他的钱在三两年内便滚滚流失了。

His money cascaded away in a couple of years.

十一届三中全会结束了粉碎四人帮后的两年徘徊

на 3-м пленуме цк 11-го созыва было покончено с колебаниями и нерешительностью, продолжавшимися в те

(见 Год прожил, так и рог нажил, другой проживу - и второй наживу)
[直义] 农民住一年, 攒一个犄角, 住两年攒两个犄角, 住三年连主人也要抵走了.

мужик год проживёт - рог наживёт; два проживёт два наживёт а три проживёт и хозяина сбодёт

两年後，他多了一堆伤疤，因为被斧头砍去三根手指，但他终於回来了。

Угу. Через два года. Весь в шрамах, без трех пальцев на правой руке, но вернулся.

恐怕没…等等！见过！已经两年…三年没见了吗？我们竞标了同一把装饰用的剑！

Не припомина... А, в самом деле! Как-то мы спорили с вами здесь за одну богато украшенную саблю!

在我那个年代，所有人都会跳船长之舞。一年可能跳个两三次。所以你搞清楚了。

В мое время "Танец капитана" делали все. Два, три раза в год. Так что ко мне не лезьте.

我想你知道的，本公司将于今年或明年，取消两三艘油轮在波斯湾航线之行驶。

I believe you know that we are going to take two or three of our tankers off the Persian Gulf run, either this year of next.

你看到两三丛灌木，簇拥成了一片灌木丛——大概50年，就是形成这样的树篱需要的时间。

Ты видишь два-три куста. За полвека они срослись в единую заросль. Такая чаща образуется не мгновенно.

她曾经接受过训练。两年，或者是三年的自我防身术？在那身连体裤下面，是一副结实又精瘦的身体……

У нее есть необходимые навыки. Два, может, три года тренировок по самообороне? Под этим комбинезоном скрывается упругое, подтянутое тело...