两地分居
liǎng dì fēn jū
жить порознь, проживать раздельно
отделиться в двух местах; жить отдельно
liǎngdìfēnjū
live in two places (of husband and wife)примеры:
分居两处
live in two separate places
(过)异地分居(的生活)
жить в разлуке
与孩子们异地分居使她心情沉重
разлука с детьми была ей тяжела
пословный:
| 两地 | 地分 | 分居 | |
1) два места, две позиции
2) 犹两府。借指中书省、枢密院。
|
1) 军队的驻地。
2) 分封之地；领地。
3) 地区，地段。
4) 犹地位。
5) 犹地步。
|