两极分化

liǎngjí fēnhuà

1) поляризоваться; поляризация

2) классовое расслоение

liǎngjí fēnhuà

1) поляризация

2) (классовое) расслоение

поляризация

liǎngjí fēnhuà

поляризация, имущественное расслоение

делиться на два крайних полюса

liǎng jí fēnhuà

поляризация; расслоение (общества)

liǎngjí-fēnhuà

(1) [polarization; bipolar differentiation]

(2) 团体、思想、体系或势力等分成两个对立面

(3) 原来合在一起的常常发生冲突的团体或势力向相反的极端集中

(4) [如社会或势力]分成两个集中于相反极端的部分

liǎng jí fēn huà

polarization

liǎngjí fēnhuà

1) n. polarization

2) v.p. polarize

примеры:

两极分化的社会

поляризованное общество

社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕

суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия

我们的改革, 坚持公有制为主体, 又注意不导致两极分化, 这就是坚持社会主义

в ходе реформ у нас будет сохраняться доминирующее положение общественной собственности и предотвращ

在这个问题上公众的意见已两极分化。

Public opinion has polarized on this issue.

消除两极分化

устранение поляризации

社会主义的本质是消灭剥削和两极化。

Сущность социализма - устранение эксплуатации и поляризации.

пословный:

两极	分化
liǎngjí 1) геогр. оба полюса (северный и южный); полюсы; полярный 2) эл. оба полюса, катод и анод; биполярный 3) биол. двуполюсный; в сложных терминах также амфи- 4) полюсы, противоположности, крайности 全词 >>	fēnhuà 1) разделиться, расслоиться; расслоение, размежевание; дифференциация; дифференцированный 2) биол. диссимиляция, специализация (напр. органов) 3) размножение, распад