两极

liǎngjí

1) геогр. оба полюса (северный и южный); полюсы; полярный

两极洋流 полярные течения (арктическое и антарктическое)

2) эл. оба полюса, катод и анод; биполярный

两极整流管 радио кенотрон

3) биол. двуполюсный; в сложных терминах также амфи-

两极囊胚 амфибластула

两极细胞 двухполюсная клетка

4) полюсы, противоположности, крайности

两极分化 расслоение на два полюса, раздвоение на противоположности (напр. неимущих и богатых)

liǎngjí

два полюса; двухполярный

катод и анод; отрицательный и положительный полюсы; южный и северный полюсы

liǎngjí

① 地球的南极和北极。

② 电极的阴极和阳极；磁极的南极和北极。

③ 比喻两个极端或两个对立面：两极分化。

liǎngjí

(1) [North and South Poles of the earth]∶地球的南极和北极

(2) [the two poles (of a magnet or an electric battery; bipolar)]∶电极的阴极和阳极或磁极的南极和北极

(3) [two polarities]∶比喻两个极端或两个对立面

两极分化

liǎng jí

1) 地球南极和北极的合称。

2) 电学上的阴极和阳极或磁场的南极和北极。

3) 比喻两个极端。

如：「关于这个问题，各大报纸呈现了两极对立的意见。」

liǎng jí

the two poles

the north and south poles

both ends of sth

electric or magnetic poles

liǎng jí

（地球的两极） the two poles of the earth; North and South Poles:

两极地区 polar regions

{物} （阴阳极） the two poles; both positive and negative electrodes; anode and cathode

（两个极端; 两个对立面） polarization; division into two opposing extremes

（分成两极） polarize; produce a polarization of

liǎngjí

1) the two poles (of the earth or a magnet/battery)

2) two extremes

dipolar; two-pole; double-pole

1) 北极和南极。

2) 今以两极指地球的南北极。

3) 借指全国或全世界。

4) 比喻两个极端或两个对立面。如：两极分化。

5) 指电极的阴极和阳极或磁极的南极和北极。

частотность: #10630

в русских словах:

амбиполярный

〔形容词〕两极的

биполярность

〔名词〕双极性, 两极性

БПЗУ биполярное постоянное запоминающее устройство 两极永久存储器

двухполюсная структура 双极结构, 两极格局

двухполюсное динамо 两极发电机

двухполюсный переключатель 两极转变开关

диполярный

两极的

крайности сходятся 两极相逢

между

между двумя полюсами - 在两极之中

синонимы:

相关: 栅极, 电极, 磁极

примеры:

两极洋流

полярные течения (арктическое и антарктическое)

两极整流管

радио кенотрон

在两极之中

между двумя полюсами

社会主义的本质是消灭剥削和两极化。

Сущность социализма - устранение эксплуатации и поляризации.

国际太阳两极考察飞行计划

Международная программа изучения солнечных полюсов

两极地区

polar regions

两极地区呈白色

обе полярные области белого цвета

两极分化的社会

поляризованное общество

社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕

суть социализма — это освобождение и развитие производительных сил, ликвидация эксплуатации и поляризации и достижение всеобщего благоденствия

我们的改革, 坚持公有制为主体, 又注意不导致两极分化, 这就是坚持社会主义

в ходе реформ у нас будет сохраняться доминирующее положение общественной собственности и предотвращ

极间轨道(从两极上空通过的轨道)

полярная орбита

两极轨道, 极间轨道(从两极上空通过的轨道)极轨道

полярная орбита

雷史莱姆异变产生的，明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素，会间歇性向周围放电，并能向附近的雷史莱姆放出电弧；但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来，雷史莱姆似乎具有两极。

Подверженные мутации Электро слаймы становятся ярко-жёлтыми. Из-за избытка Электро элемента, слайм время от времени запускает электрический заряд и даже может создавать электрические дуги с ближайшими слаймами. Данная дуга на фиолетовых слаймов не перебрасывается, из чего следует, что у Электро слаймов есть две различные полярности.

因此，随着时间的推移，风水线的十字交点会逐渐累积更多能量（有两种其他类型的交叉点是例外，将放在后面章节进行讨论）。不过，这种交点的特征是非常不稳定，通常不利于魔法传导，也让十字的两极有所偏移。基于这些原因，聪明人不会把这种类型的交叉用在任何需要稳定的魔法能量来源的工程上。

Интерсекции расположены на геомантических линиях, потому собирается на них больше всего энергии (за исключением двух других видов интерсекций, о которых речь пойдет в следующих главах). В то же время они характеризуются высоким уровнем нестабильности, которая, как правило, взаимодействует с проводниками магии и приводит к флуктуациям поля интерсекции. По этой причине настоятельно не рекомендуется использовать интерсекции для любых задач, требующих ровного и стабильного источника магической энергии.

在这个问题上公众的意见已两极分化。

Public opinion has polarized on this issue.

磁体的相反两极相互吸引。

The opposite poles of magnets attract each other.

消除两极分化

устранение поляризации

大家评价两极，不过我刚好是喜欢查尔斯河三人组的那一派。

Каждому свое. Мне, например, нравится "Чарльз-Ривер Трио".

начинающиеся:

两极不对称的两极世界两极亚目两极优势两极倒转术两极关系两极分化两极分布两极分裂两极化两极原肠胚两极反应两极发电机两极可逆电动机两极同源两极囊胚两极型异常两极型忧郁症两极孔草科两极学说两极开关两极式评定量表两极式调速器两极形容词两极性两极性增生两极性情绪紊乱两极性扩散两极性电解物两极情感性精神病两极成神经细胞两极成胶质细胞两极扎法两极扩散两极整复法两极整流管两极染色两极染色法两极格局两极涡轮两极煤气排送机两极生物两极电动机两极电机两极症两极直径两极真空管两极磁系两极神经元两极神经细胞两极种两极管两极管变频器两极管变频器二极管变频器两极管整流器两极细胞两极肠胚两极胚状体两极胚盘两极萌芽两极虫属两极观点两极说两极轨道两极透平两极钳两极隔离开关两极雪地气候