两栖旋翼机

两栖的

〔形〕两栖的; 水陆 (或水空)两用的.

1) зоол. 两栖动物 liǎngqī dòngwù

(复合词前一部分)表示“水”、“水利”、“水力”之意, 如: водоземный 水陆两栖的. водосистема 水系. вододействующий 水力的, 水力作用的.

1) (爬虫或两栖动物等的) 幼虫, 幼崽

1) устар. 两栖纲 liǎngqī gāng

两栖纲 liǎngqīgāng

两栖[的] liǎngqī[de]

земноводное животное - 两栖动物

两栖艇

两栖飞船

增肢（如两栖类）

-ов〈复〉(单ящер〔阳〕) ⑴鳞甲目; 鲮鲤, 穿山甲. ⑵某些绝种的爬行动物、两栖动物的旧称.

两栖部队

морская десантная часть, морская пехота

两栖的动物

земноводное животное, амфибия

两栖车（船）

десантно-высадочное судно

水陆两栖部队

морская пехота

两栖作战舰艇

amphibious warfare vessel

数十辆两栖装甲战车在火力支援下向海滩疾冲

десятки плавающих танков под огневым прикрытием рвутся к берегу

"西提斯湾"号两栖攻击舰(美)

Тетис Бей

两栖船(如气垫船, 螺杆艇等)

судно амфибийного типа

水陆两用(运载)车, 两栖运输车

плавающий транспортёр

两栖飞行器(装水陆两用起落架的飞行器), 水陆两用飞机, 两栖飞机

летательный аппарат с амфибийным шасси

"落基山"号两栖指挥舰(美)

Роки маунт

蓝岭号两栖指挥舰

штабной корабль десантных сил «Блю Ридж»

"普林斯顿"号两栖攻击舰(美)

Принстон Принцетон; Принстон Принцетон

两栖飞行器(装水陆两用起落架的飞行器)

летательный аппарат с амфибийным шасси

(两栖)攻击型直升飞机母舰, 直升飞机登陆舰

десантный вертолетоносец

运气不佳。你唯一能找到的只有……绿黄色的玻璃纸遮阳帽？似乎是一个价廉物美的运动品牌，叫两栖动物。弯折的帽檐上有一只难看的绿青蛙。

Не везет. Всё, что тебе удается найти, это... козырек из пленки цвета лайма? Фирма «Амфибия» — это марка дешевой спортивной одежды. На согнутом козырьке красуется деформированное изображение лягушки.

我要那个两栖动物运动遮阳帽。

Я возьму спортивный козырек „Амфибия”.

约摸半个世纪前？这个地方可能是公社建造的防御工事网络的一部分，用于抵御两栖登陆作战。

Полвека назад? Вероятно, это помещение было частью сети оборонных укреплений, которые построили коммунары для защиты от атак с моря.

好像是一种两栖类生物的蛋…是火蜥蜴的蛋吗？虽然被灼烧过，却完好如初。

Яйцо какого-то пресмыкающегося... Саламандры? Обожженное, но целое.

我在求学时期曾经修过爬虫学的课…我可不记得两栖动物会在尸体上下蛋，要不是科克伦教授教错了，就是这蛋是凶手放的。

Я бывал на лекциях по герпетологии... И не припомню, чтобы пресмыкающиеся откладывали яйца в трупах. Значит, или профессор Кохран глубоко заблуждался, или это дело рук нашего убийцы.

“两栖动物”运动遮阳帽

Спортивный козырек «Амфибия»

酸雨是有害于两栖的动物，例如鲵、春天里唧唧叫的小动物和青蛙。

Acid rain is harmful to amphibians such as salamanders, spring peepers, and frogs.

青蛙和蝾螈都是两栖动物。

Frogs and newts are amphibians.

肛门鸟、爬行动物、两栖动物以及鱼等动物的消化道的排泄口

The excretory opening of the digestive tract in animals such as birds, reptiles, amphibians, and fish.

强大的前线地面单位，仅限法兰克建造。该单位比起所替代的剑士，拥有更强的 战斗力。初始时便有两栖作战强化。

Сильные штурмовые отряды, доступные только франкам. Они сильнее в бою, чем мечники, которых замещают. Эти войска сразу имеют повышение "Морской десант".

巨型异星生物单位。一种体型沉重、行动缓慢但是非常强壮的两栖生物，毛考劳可以掠夺地形改良设施，应被视为极具危险性。

Инопланетный юнит-колосс. Это тяжелый, медленный, но очень сильный земноводный организм. Макара может разграблять улучшения на местности и считается исключительно опасным существом.

允许您生产精於两栖作战的 海军陆战队 。还能让您建造 医学实验室 ，一种透过留存 食物以加快城市人口发展的建筑。

Дает возможность создавать морскую пехоту , подразделения, специализирующиеся на высадке с моря. Также позволяет строить медицинские лаборатории . Эти здания ускоряют рост населения в городах.