两栖行动
liǎngqī xíngdòng
морская десантная операция
морская десантная операция
примеры:
肛门鸟、爬行动物、两栖动物以及鱼等动物的消化道的排泄口
The excretory opening of the digestive tract in animals such as birds, reptiles, amphibians, and fish.
“两栖动物”运动遮阳帽
Спортивный козырек «Амфибия»
青蛙和蝾螈都是两栖动物。
Frogs and newts are amphibians.
我要那个两栖动物运动遮阳帽。
Я возьму спортивный козырек „Амфибия”.
火蜥蜴是两栖动物。现在告诉我你跟他们的关系是什么?
Саламандры - амфибии. А теперь расскажи, каким образом ты с ними связан.
我无法否认。我可以问个私人问题吗?你追逐的两栖动物是个人问题,还是意识型态的问题?
Не могу этого отрицать. А можно личный вопрос? Амфибии, которых ты ищешь - это личное дело или же идеологическое?
巨型异星生物单位。一种体型沉重、行动缓慢但是非常强壮的两栖生物,毛考劳可以掠夺地形改良设施,应被视为极具危险性。
Инопланетный юнит-колосс. Это тяжелый, медленный, но очень сильный земноводный организм. Макара может разграблять улучшения на местности и считается исключительно опасным существом.
我在求学时期曾经修过爬虫学的课…我可不记得两栖动物会在尸体上下蛋,要不是科克伦教授教错了,就是这蛋是凶手放的。
Я бывал на лекциях по герпетологии... И не припомню, чтобы пресмыкающиеся откладывали яйца в трупах. Значит, или профессор Кохран глубоко заблуждался, или это дело рук нашего убийцы.
运气不佳。你唯一能找到的只有……绿黄色的玻璃纸遮阳帽?似乎是一个价廉物美的运动品牌,叫两栖动物。弯折的帽檐上有一只难看的绿青蛙。
Не везет. Всё, что тебе удается найти, это... козырек из пленки цвета лайма? Фирма «Амфибия» — это марка дешевой спортивной одежды. На согнутом козырьке красуется деформированное изображение лягушки.
пословный:
两栖 | 行动 | ||
земноводные, амфибии
|
1) двигаться, идти
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|