不屑地表示你两边都不支持，天下乌鸦一般黑。

Фыркнуть и сказать, что вы никого не поддерживаете: обе стороны друг друга стоят.

不一定，两边都有可能赢。有时正义会赢，有时邪恶会占上风。

Бывает по-разному. Иногда добродетельные побеждают, а иногда победу празднуют негодяи.

噢，所以你想两边都讨好，是不是？你到底有什么意图？

А... ты, значит, и нашим и вашим, так? Чего же ты хочешь на самом деле?

两边都罪有应得。原子教徒疯了，匕港镇也好不到哪里去。

Обе стороны это заслужили. Дети Атома безумны, а жители Фар-Харбора не лучше.

两边混在一起，我连哪里错了都不知道，小安发了很大的火…

Всё перепуталось... Я совсем не поняла, где ошиблась, и Нервный Ань вышел из себя...

这真的对两边都有利。烈焰蔷薇骑士团需要个据点，而拉多维德大部分的对手都已经被我们变成了无害的羔羊。

Отличный вариант и для него, и для нас. Орден нуждался в землях. А у Радовида есть множество противников, которые с нашим появлением перестали быть его врагами.

唔…这样，你帮我去和维多利亚修女说一声，我先去那边排队吧，这样的话，两边都不会耽误的。

А, придумала! Давай ты сходишь к Виктории, а я займу очередь в «Кошкином хвосте». Так мы сэкономим немало времени!

我现在和学院的追猎者合作，必须找出躲在碉堡山的逃亡合成人。我对兄弟会和铁路两边都已经发出警告，但还是必须决定合成人的命运。

Я работаю вместе с охотником из Института, и мне нужно найти в Банкер-Хилле сбежавших синтов. Мне удалось предупредить об этом Братство и "Подземку", и теперь мне нужно решить судьбу этих синтов.

让人类与半鱼人谈判以促成和平的合约。两边都找上了我。我不想去推行这档事，而这工作再适合你的神圣传说不过了。

На заключение мира между людьми и водяными. Обе стороны пришли ко мне. Но я не собираюсь с этим возиться, а эта работенка вполне под стать твоей легендарной святости.

如果有吸血鬼委托猎魔人去杀另一个吸血鬼，那代表这两个吸血鬼绝对都不正常。

Когда вампир дает ведьмаку задание убить другого вампира, то можно сказать с уверенностью: оба они не совсем обычны.

还真有收获，我看看啊…这潮汐，怎么感觉不太对劲啊，不对，应该说这两个人都不太对劲。

Замечательно! Что-то не так с этим парнем Чао Си... Хотя... С ними обоими что-то не так.