两雄相遇，其斗必烈
_
When Greek meets (joins) Greek, then comes (is) the tug of war.
liǎng xióng xiāng yù qí dòu bì liè
When Greek meets (joins) Greek, then comes (is) the tug of war.
пословный:
| 两雄 | 雄相 | 相遇 | ， |
1) 两个强有力者。
2) 两者一起强大。
|
| 其 | 斗 | 必 | 烈 |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л)
2) ковш; черпак
II [dòu]= 鬥, 1) драться; биться; драка; бой
2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо
3) состязаться; соревноваться; мериться силами
|
1) непременно, обязательно; неизбежно
2) следует, нужно
|
1) пылающий; жаркий, знойный
2) тк. в соч. страстный; непреклонный; геройский
3) тк. в соч. яростный; ожесточённый
4) сильнодействующий; крепкий
|