任何严刑拷打都不能使他开口。

Никакие пытки не заставят его говорить.

亡灵天灾通常不会关押囚犯。对那些被囚禁在戴索姆的将士而言，死亡或许是更好的选择。他们被强行灌下令人意志崩溃的毒药，惨遭严刑拷打，受尽了折磨。

Плеть захватывает пленников. И лучше им умереть, чем испытать то, что ждет их в Смертхольме. Их допрашивают и пытают, используя ужасный, ломающий волю яд.

你的斥候……他把我救出了那个地狱一样的地方。邪兽人在丛林中突袭了我们，把我们抓到了山顶上。他们对我们严刑拷打……除了我以外其他人都被杀了。恐怕我们中有人在死前泄露了秘密。

Твой разведчик... это он вытащил меня из этого пекла. Орки Скверны внезапно напали на нас в джунглях и утащили к себе на гору. Они пытали нас... убили всех, кроме меня. Я боюсь, что кто-то под пытками мог выдать нашу тайну.

在过去的这些日子里，他不断对我严刑拷打，不过我没有放弃。

Он пытал меня последние несколько месяцев, но не сломил мою волю.

狠心的狱卒不给它们饭吃，还要严刑拷打。

Змеенышей морят голодом и мучают самые жестокие палачи.

我原以为自己能够在他们的严刑拷打下坚持下去，但现在没有把握了。

Хотел бы я надеяться, что смогу выдержать их пытки вечно, но я уже не уверен.

严刑拷打往往使施刑者和受刑者都丧失人性。

Torture always dehumanizes both the torturer and his victim.

最初的折磨是严刑拷打，现在则是可望而不可及的自由！你会尽快解决这些有毒的蘑菇的，是吧？

Сначала ад пыток, теперь мучительная близость свободы! Вы уничтожите эти ядовитые грибы?

是的！一个他们会把你关起来严刑拷打的地方！这就是把我丢给那些挥舞着魔法棒的红袍净源导师的后果！

Да-да! Пусть его поджарят голым задом на открытом огне! Будет знать, как оставлять меня одного посреди этих типов в красном с их дурацкими волшебными палочками!

好吧，但不准严刑拷问。

Идет. Но не пытайте ее.

非刑拷打

допрос с применением жестоких пыток

如果这只狗可以找到克罗格，我们一定会对他严刑拷问。

Если пес найдет Келлога, мы вытрясем из него все, что нужно. Обещаю.

<name>，审讯失败了。我们当然不能严刑拷问囚犯，所以得找个<race>当内鬼才行。

Должен сказать, <имя>, что допрос не дал никаких результатов. Разумеется, пытать пленных мы не можем, ты же понимаешь... Нам нужен свой лазутчик-<раса> среди них.

高等级的疑神疑鬼会让你与这个世界高度协调一致。这是永久的恐惧，你会害怕自己的影子，害怕别人的气味或名字。你会时刻准备着扑向每个路人并进行严刑拷问。但如果疑神疑鬼的等级过低，你会发现自己缺乏求生本能。你的行事风格会充满娘炮气息。崇尚暴力之人不会对你有丝毫尊重。

На высоких уровнях вы полностью настроитесь на волну окружающего мира. Вас будет преследовать постоянный страх. Вы будете вздрагивать от собственной тени, от звука чужого имени или постороннего запаха. Вы будете в любой момент готовы наброситься на первого встречного и хорошенько его допросить. Однако на низких уровнях вам будет не хватать инстинкта самосохранения. А поведение станет манерным. От тех, кто уважает силу, вы уважения не добьетесь.