严精细实
yán jīng xì shí
«прилагать больше усилий, поднимать выше стандарты, делать лучше качество, поднимать на новый уровень эффективность» (лозунг)
примеры:
北面的山泽岛原本是野生云端翔龙栖息地,但魔古族和林精却把它们的龙蛋看管得严严实实。
На острове Шаньцзэ Дао, что к северу отсюда, водятся дикие облачные змеи, но могу и духи забирают все их яйца себе.
пословный:
严 | 精细 | 实 | |
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|
1) тщательный, добросовестный, аккуратный; чистый (о работе); детальный, подробный, мелкий
2) осторожный; расчётливый, аккуратный
|
1) цельный; сплошной
2) истинный; подлинный; действительный; фактический; действительно; поистине; истина; правда
3) тк. в соч. материя, вещество
4) тк. в соч. плод (растения)
|