严而不酷
_
be strict, but not stern
yán'érbùkù
be strict, but not sternпримеры:
严而不残
быть строгим, но не жестоким
严而不苟
строгий, но не грубый
出生在勇得的元素,正如该时空一般残酷而不稳定。
Порожденные Джандом элементали так же жестоки и непостоянны, как и сам мир.
作为天使议会的领袖和勇气的化身,英普瑞斯英勇地带领高阶天堂的大军,在与烈焰地狱的恶魔的战斗中取得了无数场胜利。虽然他的手段精确而严酷,在所有造物当中,没有比他更强大的正义守护者了。
Империй, Аспект Доблести – глава Ангирского совета, бессчетное число раз приводивший Небесное воинство к победе над Преисподней. Его методы суровы и радикальны, но во всем мироздании не сыскать более рьяного поборника праведности.
пословный:
严 | 而 | 不 | 酷 |
1) плотный; плотно; крепко
2) строгий; строго; сурово
|
1) жестокий, беспощадный, бесчеловечный; жестокость
2) сильный, крепкий (напр., об алкоголе)
3) жарг. круто, клёво, классно (англ. cool) 4) устар. бедствие; тяготы, муки, страдания
5) устар. ненависть; ненавидеть
|