没有劳动能力 méiyǒu láodòng nénglì; 丧失劳动能力 sāngshī láodòng nénglì

частичная нетрудоспособность - 部分丧失劳动能力

不能劳动的 bùnéng láodòng-de, 丧失劳动能力的 sāngshī láodòng nénglì-de

нетрудоспособный инвалид - 丧失劳动能力的残废人

потеря трудоспособности - 丧失劳动能力

потерять трудоспособность - 丧失劳动能力

утрата трудоспособности - 丧失劳动能力

утратить трудоспособность - 丧失劳动能力

部分丧失劳动能力

частичная нетрудоспособность

丧失劳动能力的残废人

нетрудоспособный инвалид

全部丧失劳动能力

total disability

病废, 劳动能力丧失

инвалидность, потеря трудоспособности

потерять [утратить] трудоспособность

使人丧失活动能力的物剂

инкапаситант

使人丧失活动能力的气体

газ-инкапаситант

临时失去劳动能力的补助金

пособие по временной нетрудоспособности

听起来被害人失去意识了。或者至少是丧失了行动能力。有点意思。

Похоже, что жертва была без сознания. Или, по крайней мере, обездвижена. Интересно.

“是的，我确定……”他得喘口气。“如果我没有丧失行动能力，一定也会做同样的事……”

«Да, точно...» Он переводит дыхание. «Я бы сделал то же самое, если бы мог...»

关键的考验在于他改革劳动力市场的能力，而劳动力市场僵化被广泛认为是法国经济表现相对落后的主要原因。在过去25年时间里，法国的失业率从来就没有低于8%。

Решающим испытанием для него станет способность реформировать рынок труда, негибкость которого считается главной причиной относительно слабых экономических показателей Франции, где уровень безработицы не опускался ниже 8% за последние 25 лет.