在猎魔人杰洛特的专业协助之下，庄园里的危险已经解除，不知名怪物据了解为巨型蜈蚣（远古语：伊格赫，W3分类：类虫生物，个体数量：3（即为三只）），猎杀过程使用的是合法注册的银剑。

В результате профессионального вмешательства ведьмака, именуемого Геральтом, опасность была устранена, а означенный монстр распознан как сколопендроморф, известный как yghern, классификация В3: инсектоиды, число особей: 3 (прописью: три). Ликвидация проведена с использованием легально зарегистрированного серебряного меча.

用来表示物体个数的整数，叫做自然数。0也是自然数。

Целые числа, используемые для обозначения числа предметов, называются натуральными числами. 0 также является натуральным числом.

这里的尸体数都数不过来。你打算挨个儿察看吗？那会花上很长时间。

Точно так же, как тела сотен других. Ты что, собираешься осматривать все трупы подряд? Времени это займет прилично.

双晶外貌常呈轮辐状或环状,按所含单晶体的个数而可称为三连晶、四连晶、五连晶、六连晶或八连晶

внешний облик двойниковых кристаллов обычно звездчатый или круговой, в зависимости от числа монокристаллов они могут называться тройниками, четверниками, пятерниками, шестерниками или восьмерниками

∗白痴警察∗……——他们喜欢这个词——锯树枝……∗（字面意义上）∗。∗儿童报案，尸体数目又增加∗。”

∗Копка-дурак∗... — они любят такую игру слов — ...∗рубит сук, на котором сидит (в прямом смысле!)∗. ∗Местные дети сообщают об осквернении трупа∗.

并且可能会花费数月，甚至数年的时间，才能完成卷轴的解读工作，在那之后还得花上数个月的时间（身体）才能恢复。

Чтобы осилить единственный свиток, могут уйти месяцы или даже годы, и потом еще не один месяц на восстановление.

圣教军的盔甲就是他们的象征。在过去的数个世代，这套盔甲经过无数次的打磨和塑形，来完美契合穿戴者的体格和需要。

Каждый доспех крестоносца уникален. Из поколения в поколение неофиты, унаследовавшие доспех своего учителя, изменяют и подгоняют его под себя.

在吸血妖鸟的死亡后，弗尔泰斯特变得如此阴沉，我不会想当他的敌人。很幸运的，我们达成一个可以限制尸体数量的协议。

После смерти стрыги Фольтест ходит мрачнее тучи. Я бы не посмела встать у него на пути. К счастью, нам удалось заключить соглашение, которое значительно сократит количество жертв.

使用生化杀伤精确引爆1个负重脓疱（医疗病原体数量不限），则生化杀伤的冷却时间缩短至5秒，其他基本技能的冷却时间缩短1.5秒。

Взрыв только 1 «Пустулы» «Вспышкой вируса» (независимо от количества целей «Лечебного патогена») сокращает время восстановления «Вспышки вируса» до 5 сек., а других базовых способностей – на 1.5 сек.