丫头片子
yātoupiànzi
диал. шутл. озорница (в обращении)
ссылки с:
丫头片儿yā tou piàn zi
(coll.) silly girl
little girl
yātoupiànzi
coll.1) silly little girl
2) girl; baby girl
方言。对女孩子的戏称。
примеры:
「小丫头片子,哪里知道柴米油盐贵?」
«Откуда девчонка может знать такие вещи?»
пословный:
丫头 | 头片 | 片子 | |
1) разг. девчонка
2) служанка, девушка-прислуга
3) устар. причёска с двумя пучками
|
piànzi
1) пластинка, карточка, ломтик
2) визитная карточка
piānzi
1) киноплёнка; фильм, кинокартина
2) грампластинка
3) (рентгеновский) снимок
|