片子
piànzi, piānzi piānzi 
piànzi
piànzi
piànzi
1) пластинка, карточка, ломтик
铁片子 железка, железная пластинка; [тонкое] листовое железо; жесть
2) визитная карточка
投片子 оставить визитную карточку
piānzi
1) киноплёнка; фильм, кинокартина
换片子 менять плёнку
这部片子获过奥斯卡奖 этот фильм получил премию «Оскар»
2) грампластинка
灌片子 записывать на плёнку, производить грамзапись
3) (рентгеновский) снимок
piān zi
① 电影胶片，泛指影片：换片子 | 送片子。
② 爱克斯光照相的底片：拍片子。
③ 留声机的唱片。另见piàn·zi。
◆ 片子
piàn zi
① 片① ：铁片子。
② 名片。另见 piān·zi。
piānzi
I
(1) [a roll of film]∶电影胶片
(2) [film]
(3) X光照相的底片
拍片子
(4) 泛指影片
(5) [gramophone record; disc]∶留声机的唱片
II
(1) [piece; slice; flake]∶片, 泛指扁薄状物体
铁片子
(2) [visiting card]∶名片; 名帖
来呀!拿我张片子, 把他送到考场去。 --《连升三级》
(3) [a few]∶犹言一点点; 少量; 短暂
piān zi
影片、唱片。
如：「这部片子不错。」
piàn zi
1) 衣服。
金瓶梅．第四十一回：「身上有数那两件旧片子，怎么好穿？少去见人的，倒没的羞剌剌的！」
2) 载有本人姓名、地址、电话、职位等，用来自我介绍或做为与人联系的纸片。
文明小史．第五十回：「巡捕传进一个洋式片子来，上面写着虫书鸟篆，说有位洋老爷拜会大人。」
亦作「名片」。
3) 国剧里旦角两鬓边贴着像鬓一样的东西。
4) 尿布。
如：「这孩子太小，需要包着片子，免得尿床。」
5) 电影。
如：「这部片子很感人。」
piān zi
film
movie
film reel
phonograph record
X-ray image
piàn zi
thin flake
small piece
piàn zi
（平而薄的东西） flat, thin piece; slice; flake; scrap:
铁片子 small pieces of sheetiron
（名片） visiting card另见 piān zi。
2) 片子
piān zi
（电影胶片） a roll of film
（影片） film; movie
（唱片） gramophone record; disc另见 piàn zi。
piānzi
coll.1) a roll of film
2) film; movie
你看过那部片子吗？ Have you seen that movie?
3) record; album
4) the negative of a roentgenogram
piànzi
1) flat, thin piece; slice; flake; scrap
2) visiting card
3) a few
I
1) 犹言一点点；少量；短暂。
2) 泛指扁薄状物体。
3) 指衣裳。
4) 指名片。
5) 方言。指脚掌。秧歌剧《惯匪周子山》第三场：“老马，把杨国保捉定，乱片子踩死他！”
II
胶片。指影片、X光片等。
частотность: #7251
в русских словах:
синонимы:
примеры:
灌了片子
записано на плёнку; наиграно на пластинку
投片子
оставить визитную карточку
灌片子
записывать на плёнку, производить грамзапись
那个片子很有看头儿
в этом фильме есть на что посмотреть
这片子上过好几回演了
этот фильм выдержал множество показов
X光片子显现出肺部上的阴影
рентгеновский снимок показал затемнение в лёгких
这片子真不错。
This film is not bad at all.
那片子适合孩子们看。
Фильм подходит для детей.
你看过那部片子吗？
Have you seen that movie?
引线悬挂的片子
lead-suspended chip
未封装的片子
naked chip
研磨的片子
lapped slice
- 老李！你怎么看这种片子（这种小说儿）够黄的！
- 啊……，不是，是别人非借我看的！
- 唉……，一开始不知道了，是，是很没意思！
- 啊……，不是，是别人非借我看的！
- 唉……，一开始不知道了，是，是很没意思！
- Лао Ли, как вы можете смотреть такой фильм? Непристойно (это эротика)!
- А. . . , нет, это мне дали посмотреть.
- Ой, а я сразу и не понял. Верно, совсем неинтересно!
- А. . . , нет, это мне дали посмотреть.
- Ой, а я сразу и не понял. Верно, совсем неинтересно!
冯小刚的《天下无贼》这部片子刚刚杀青，大概年底公映。
Новый фильм Фэн Сяоган «Мир без воров» только отсняли. Возможно, он выйдет до конца года.
「小丫头片子，哪里知道柴米油盐贵？」
«Откуда девчонка может знать такие вещи?»
“呃……这个片子并不好看。”他念到：“他的女儿去世，紧接着又跟老婆离婚，在那之后，西姆斯科就移民到伊戈迪斯·武伊齐克，静静等待痴呆症发作……”
Эм-м-м... Ну, он достаточно тяжелый. — Он зачитывает тебе описание: — После смерти дочери и последовавшего за этим развода земский иммигрант Игидиус Вуйчик пытается смириться с начинающейся деменцией...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск