中世
zhōngshì
средние века, средневековье; средневековый
ссылки с:
中代zhōng shì
1) 中古时代。
韩非子．五蠹：「上古竞于道德，中世逐于智谋，当今争于气力。」
后汉书．卷四十三．朱晖传：「夫中世之所敦，已为上世之所薄，况又薄于此乎！」
2) 中叶、中期。
书经．无逸：「昔在殷王中宗。」
孔安国．传：「殷家中世尊其德，故称宗。」
南史．卷七十七．恩幸传．论曰：「自宋中世以来，宰御朝政，万机碎密，不关外司。」
zhōngshì
medieval times; Middle Ages1) 犹中古。
2) 犹中期，中叶。
3) 犹中年。
примеры:
中世纪的城堡
средневековый замок
中世纪历史
история средних веков
中世纪的遗风
средневековые пережитки
中世纪早期
раннее средневековье
中世纪的编年史
средневековые хроники
变化中世界的人类发展布达佩斯声明
Будапештское заявление о развитии человеческого потенциала в меняющемся мире
变化中世界的阿拉伯家庭专家组会议
Совещание группы экспертов по проблемам арабской семьи в меняющемся мире
发展中世界贸易组织国际协会
Международная ассоциация государственных внешнеторговых организаций для развивающегося мира
卫星遥感用于资源管理、环境评价和全球变 化研究：发展中世界的需要和应用国际会议
Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"
变化中世界的妇女平等问题国际论坛
Международный форум по равноправию женщин в меняющемся мире
变化中世界的科学技术与发展国际专题讨论会
Международный симпозиум по вопросам науки, техники и развития в меняющемя мире
第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议第二主题： 变化中世界的刑事司法进程和展望
Межрегиональное подготовительное совещание для седьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями
发展中世界土地信息管理问题区域间讨论会
Межрегиональный семинар по управлению информацией в области землепользования в развивающихся странах
变化中世界的家庭区域间讨论会：家庭成员的问题和责任
Межрегиональный семинар по вопросу о роли семьи в изменяющемся обществе: проблемы и обязанности ее членов
美苏联合声明：在变化中世界的和平与安全责任
Совместное советско-американское заявление "Ответственность за мир и безопасность в меяющемся мире"
欧安组织/民主人权办变化中世界的司法机构讨论会
Семинар БДИПЧ/ ОБСЕ по теме "Судебная система в меняющемся мире"
区域行动纲要－变化中世界的妇女－欧洲经委会行动呼吁
Региональная платформа действий - Женщины в меняющемся мире - Призыв к действиям с позиции ЕЭК
变化中世界的和平与安全责任
Ответственность за мир и безопасность в меняющемся мире
变化中世界的社会文化选择
Социально-культурные альтернативы в изменяющемся мире
变化中世界的社会文化发展选择
Альтернативы социально-культурного развития в меняющемся мире
“家庭：变化中世界的资源和责任”
"Семья: ресурсы и ответственность в изменяющемся мире"
“girl”这个词是由中世纪英文中的“girle”来的。
The word “girl” is derived from Middle English “girle”.
那个学生对关于中世纪的讨论感到难于理解。
The student was out of his depth in discussion on the Middle Ages.
在中世纪，宗教和炼金术密切相联。
Religion had an intimate association with alchemy during the Middle Ages.
在中世纪，惩罚犯人最常用的办法是剜眼睛。
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner’s eyes.
中世纪建筑学
средневековая архитектура
中世纪国家
средневековое государство
-средневековый 中世纪的
ср. -век
средневековый 中世纪的, 中古的
ср. -век
伊本·阿拉比(1165-1240, 中世纪阿拉伯思想家和诗人)
Ибн аль-Араби
自由艺术, 七艺(中世纪的七种自由艺术, 包括文化, 修辞, 辩证法, 算术, 几何, 音乐, 天文)(拉丁语 artes liberales)
артес либералес
(中世纪的)自由城
вольный город
(拉丁语 artes liberales)(古罗马中世纪大学的)文科七艺(指语法, 修辞和逻辑(三艺), 算术, 几何, 音乐和天文(四艺)
артес либералес
摆脱中世纪的桎捁
освободиться от оков Средневековья
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: