中国人民解放军海军东海舰队司令员

командующий Восточным флотом ВМС НОАК

中国人民解放军铁道兵

the PLA railway engineering corps

中国人民解放军61398部队据称是中国人民解放军下属的一支网络部队，长期受到西方情报部门及网络安全公司关注，被报导为从事相关黑客活动的国网络战的总部

воинская часть 61398 НОА Китая, подразделение сетевой безопасности НОА Китая, которое на протяжении длительного промежутка времени находится под пристальным вниманием специальных служб Запада, а также организаций, отвечающих за сетевую безопасность, окрещенное сообщениями СМИ "главным государственным штабом сетевых войн", отвечающим за деятельность, имеющую схожесть с хакерской.

在人民解放军中服兵役是中华人民共和国公民的光荣职责

воинская служба в рядах НОА представляет собой почётную обязанность граждан КНР

向人民解放军致敬!

привет народно-освободительной армии!

苏丹人民解放军－联军

Суданская народно-освободительная армия

苏丹人民解放运动/解放军

Суданское народно-освободительное движение; Суданская народно-освободительная армия

人民解放军北京部队

PLA the Beijing Command

厄立特里亚人民解放军

Эритрейская народно-освободительная армия

人民解放军走在前面，其次是民兵。

First came the PLA men, then the people’s militia.

人民解放军毛泽东思想宣传队

Mao Zedong Thought propaganda team of the People’s Liberation Army

鸦片战争后中国人民所面临的历史任务之一是争取民族独立与解放。

Одной из исторических задач перед китайским народом после опиумских воин является борьба за независимость и освобождение нации.

中国解放军战机连续多日越过台湾海峡中线。

Истребители Народно-освободительной армии Китая (НОАК) много дней подряд пересекали срединную линию в Тайваньском проливе.

中国人民革命军事博物馆

Народно - революционный военный музей Китая

人民解放军指战员，临危不惧，抢救遭受地震灾害的人民。

Командиры и бойцы Народно- Освободительной Армии, не считаясь с опасностью, спасали жителей, пострадавших от землетрясения.

消除种族隔离支持南非人民解放斗争国际讨论会

Международный семинар по ликвидации апартеида и в поддержку борьбы за освобождение Южной Африки

我们坚决支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民的解放斗争。

We firmly support the Asian, African and Latin American people in their struggle for liberation!

界定恐怖主义定义并与人民民族解放斗争相区别国际会议

Международная конференция в целях определения терроризма и проведения различий между ним и борьбой народов за национальное освобождение

正直公义的国王皮耶希望从高腐朽堕落的领主手中解放埃及人民。即使此举将导致努比亚的统治深入埃及领土，他也在所不惜。

Добродетельный правитель Пианхи жаждет избавить египтян от гнили, поселившейся в сердцах их господ. Тем самым он сможет распространить власть Нубии на египетскую территорию.

你也许可以破除对我们人民施加的束缚，将他们自奴役中解放。

Возможно, ты сумеешь ослабить его хватку и освободить наших людей из-под его контроля.

那部小说讲述一位注定成为国王的男人，以及他勇抗暴君恶政、解放人民的故事。

О человеке, которому суждено было стать королем, и о том, как он освободил народ от гнета тирании.