中国官话
_
{语} mandarin
{语} mandarin
примеры:
中国官方喉舌人民日报
официальный голос Китая «Жэньминь жибао»
说中国话
говорить по-китайски (на китайском языке)
他会说中国话了
он научился (уже умеет) говорить по-китайски
中国话说得流利
бегло говорить по-китайски
流利地讲中国话
свободно говорить по-китайски
他的中国话很流利
у него свободная китайская речь
中国话我自然会说。
Of course I can speak Mandarin.
他操一口流利的中国话。
He speaks fluent Chinese.
他不是中国人，从前不会说中国话。
Он не китаец, и раньше не умел говорить по-китайски.
包括戴秉国国务委员在内的中国高级官员最近有没有访朝计划？
Не планируются ли поездки в КНДР высокопоставленных китайских чиновников, включая члена Госсовета Китая Дай Бинго?
他援用了一些中国话来解释他的论点。
He quoted some old Chinese sayings to illustrate his points.
听起来像是亚洲语言……等等……说不定是中国话！
Похоже на какой-то азиатский язык... Секундочку... Да это китайский!
пословный:
| 中国 | 国官 | 官话 | |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) уст. гуаньхуа, мандаринское наречие (старое название китайского общегосударственного языка)
2) светский (учтивый) разговор; официальная беседа, разговор в официальном тоне
3) пустые формулы, ничего не значащие реплики, отговорки
|