中国气候变化事务特使
zhōngguó qìhòu biànhua shìwù tèshǐ
специальный посланник Китая по вопросам изменения климата
примеры:
秘书长气候变化问题特使； 气候变化特使
Специальный посланник Генерального секретаря по проблеме изменения климата
在下盘超越政府控制之外的跨国事务方面 —包括从气候变化到流行疾病到跨国恐怖主义—实力的分配是混乱的，因而在这样的背景下提出美国的霸权也是毫无意义的。
А на нижней доске транснациональных проблем, неподконтрольных правительствам – включающих все, от изменения климата до пандемий и международного терроризма – сила распределена хаотически, и заявлять об американской гегемонии вообще бессмысленно.
пословный:
| 中国 | 气候变化 | 事务 | 特使 |
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион в Японии, см. 中国地方)
|
1) дело, занятие, работа
2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
|