中央式通风(法)

цеитральное проветривание

中央通信站(中央电话所, 中央电报所)

ЦСС; центральная станция связи

他点了点头。交通环岛很安静，在灿烂的阳光下安静得几近诡异。末日的传令人站在中央，等待着被明亮的天空吞噬，他那写着神谕的纸板像活饵一样在风中飞舞……

Он кивает. На перекрестке тихо — в ярком солнечном свете такая тишина кажется почти что жуткой. Вестника конца вот-вот поглотит ослепительно синее небо, и картонное знамение дрожит на ветру, как насаженный на крючок живец.

我听见来自风中的低语，这家伙就呆在西边滚烫熔池中央的泵站。

Ветра, что ведут меня, шепчут, что он находится на вершине насосной станции в центре прудов к западу отсюда.