中山狼传
_
the fable of Mr Dongguo and the ungrateful Wolf by Ma Zhongxi 马中锡
Zhōng shān Láng Zhuàn
The Wolf of Zhongshan, fable by Ma Zhongxi 马中锡[Mǎ Zhōng xī]пословный:
| 中山狼 | 传 | ||
1) чжуншаньский волк, неблагодарный волк (по басне о волке, напавшем на ученого, который спас его от охотника)
2) неблагодарный, бессовестный
3) отплатить злом за добро
|
I 1) передавать(ся)
2) распространять(ся) (о новостях и т.п.)
3) физ. проводить; проводимость
4) вызывать (напр., в суд)
5) заражать; заразный (о болезни)
II [zhuàn] 全词 >>1) биография; жизнеописание
2) книжн. повествование
|