夜总会有点像戏院，装潢应该要按戏院样式。

Кабаре - тоже театр. Пусть будут театральные декорации.

你们都是舞台艺术家，而且夜总会也是戏院的一种形式。内部装潢当然应该采用同样的风格。

Вы оба сценические артисты, а кабаре - тоже театр. Так что пусть интерьер об этом напоминает.

嗯…我们俩的人生都跟舞台息息相关，夜总会也是戏院的一种形式…好吧，就用戏院样式吧。我肯定希望按他喜欢的来。

Хмм... Мы оба всю жизнь связаны со сценой, а кабаре - тоже своего рода театр... Пусть будут театральные декорации. Надеюсь, они придутся Лютику по вкусу.

在迪斯科音乐那让人眼花缭乱的漩涡中，在瑞瓦肖西部某处的露天∗夜总会∗里，纪尧姆的金发出现在了银幕上。他歌唱着胡编乱造的歌词。然后做出了那个∗表情∗。

Из сверкающей круговерти диско-музыки, из опен-эйра в некоем ∗boîte de nuit∗ в Западном Ревашоле выныривает на экран блондинистая грива Гийома. Он поет какую-то чушь, а потом корчит ∗Гримасу∗.

你甚至进入了教会，帮助派对狂们建立了一个夜总会，并且偷听到了……好吧，我们不需要考虑这些。重点是：尽管庇护法在几十年前就被废除了，一些罪犯仍然在神圣的建筑中寻求庇护。但露比不是这样的人。

Ты даже был в церкви, помог рейверам организовать ночной клуб и кое-что подслушал... но это неважно. Важно вот что: некоторые преступники все еще ищут укрытия в священных зданиях, хотя законы об укрытиях отменены десятки лет назад. Но Руби не одна из них.