中式英语
zhōngshì yīngyǔ
чинглиш (вариант английского языка, созданный под влиянием китайского языка)
ссылки с:
中国式英语Zhōng shì Yīng yǔ
Chinglishпримеры:
英语中,不定式往往与"to"字连用。
In English an infinitive is often used with the word "to".
日常使用的美式英语
informal American English
英语中sip
In English, the "s' in "sip' and the "z' in "zip' represent two different phonemes.
英语中的字母频率
letter frequency in English
英语中有大量的成语。
The English language abounds in idioms.
英语中没有这个字。
That word doesn't exist in English.
英语中的b、p、m、w
In English, b, p, m and w are bilabials.
英语中,名词有单复数之分。
In English, nouns can be singular or plural.
美国价值观在英语谚语中的体现
Американская система ценностей воплощается в англоязычных поговорках.
有些美国单词在英国英语中没有对应词。
Некоторые американские выражения не имеют эквивалентов в английском языке
英语中有许多词是从法语借来的。
English has many borrowings from French.
在英语中有些疑问句需要用升调。
In English, some questions have a rising inflection.
英语中有两类分词:过去分词和现在分词。
There are two types of participle in English: the past participle and the present participle.
在英语中,将来时常用助动词来表现。
In English the future tense is often rendered by means of auxiliaries.
英语中有成千上万的词源自拉丁文。
Thousands of English words derive from Latin.
这个词在英语中没有令人满意的对应词。
Эти слова в английском языке не имеют удовлетворяющих требованиям соответствий.
在当代英语中有许多新的语言现象,这些现象并不总是符合公认的语法规则的。
In present day English new linguistic facts abound which do not always square with the accepted rules of grammar.
пословный:
中式 | 英语 | ||
I, zhōngshì
1) китайский стиль, в китайском стиле, по-китайски
2) среднего образца, средний
II, zhòngshì
1) выдержать экзамен (при системе госуд. экзаменов кэцзюй)
2) подходить, быть подходящим; соответствовать образцу
|