центральная сила - 中心力

Институт механики и машиностроения Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心力学和机器制造研究所

ИММ КазНЦ РАН

Институт механики УНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心力学研究所

ИМ УНЦ РАН

非中心力(场)势

нецентральный потенциал

浮心, 浮力中心

центр плавучести

浮{力中}心

центр водоизмещения

剪(切中)心剪力中心

центр сдвига

水动(力)中心

гидродинамический фокус

重力(中心)轴, 重心轴

ось силы тяжести

质心；引力中心

барицентр

浮(力中)心曲线

кривая центра пловучести

叶型压力中心)

центр давления аэродинамической поверхности

浮{力中}心曲线

кривая центра пловучести

(空)气动(力)中心

аэродинамический центр

(空)气动(力)中心空气体动力中心, 气动中心

аэродинамический центр

为指挥中心出力

Вклад в строительство ставки командования

压力中心的移动

перемещение центра давления

浮心, 浮力中心, 排水{量}中心

центр величины

空气动力焦点(中心)

аэродинамический фокус

(船舶)侧面阻力中心

ЦБС центр бокового сопротивления

压力中心系数(水翼的)

коэффициент центра давления

{喷管}中心体压力分布

распределение давления по центральному телу сопла

南盟人力资源开发中心

Центр по развитию людских ресурсов СААРК

沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

空气动力面压力中心(翼型压力中心

центр давления аэродинамической поверхности

机翼空气动力焦点(中心)

аэродинамический фокус крыла

飞机空气动力焦点(中心)

аэродинамический фокус самолёта

动力中心电气设备{机组}

агрегат электрооборудования энергоузла

联柬权力机构新闻中心

UNTAC Information Centre

焦点(空)气动(力)中心, 翼型焦点空气动力焦点(中心), 气动力学焦点

аэродинамический фокус

机翼空气动力焦点(中心), 翼型焦点

аэродинамический фокус крыла

空气动力中心与重心间距离

расстояние от аэродинамического фокуса до центра тяжести

带同心中性导线的电力电缆

neutral conductor; power cable with concentric

护理业人力资源国际中心

International Centre for Human Resources in Nursing

欧洲国家生产力中心协会

Европейская ассоциация национальных центров по вопросам производительности

世界信息学和人力资源中心

Всемирный центр информатики и людских ресурсов

农信中心能力建设及外延科

Группа по созданию потенциала и пропаганде Всемирного информационного центра по сельскому хозяйству

沿(飞行器)纵轴的推力, 沿(飞行器)中心线的推力

тяга вдоль продольной оси ЛА

地球动力学研究和天文学研究中心

Центр геодинамических и астрономических исследований

Отдел энергетики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心动力部

ОЭ КазНЦ РАН

日内瓦民主管制武装力量中心

Женевский центр для демократического контроля над вооруженными силами

国家人力资源开发协调中心网

Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов

生成重力漩涡将敌人拉向中心

Создает гравитационный колодец, затягивающий в себя противников.

压力中心移动对安定性的影响

влияние перемещения центра давления на устойчивость

祖达萨是赞达拉帝国的权力中心。

Зулдазар – это сердце зандаларской империи.

坎儿井和历代水力结构国际中心

International Centre on Qanats and Historic Hydraulic Structures

指挥中心提高城市战斗力+15

+15 к боевой мощи города от штабов

把发展生产力作为全部工作的中心

put the expansion of the productive forces at the centre of all our work

阿克斯城继续充当权力的中心。

и Аркс стал столицей мира.

Научно-технический центр проблем электрозащитных устройств Московского энергетического института 莫斯科动力研究所防电设备科技中心

НТМЦ ПЭУ МЭИ

我对他应付此事的能力还心中无数。

I’m not sure about (of) his ability to cope with this.

保护国的力量永存于你的防御者心中。

Сила Протектората живет вечно в сердцах ваших воинов.

商业中心区域+100% 生产力收益。

+100% производства от зданий в районе «Центр коммерции».

生产单位时每个商业中心区域+2 生产力。

+2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.

亚太经社会人力资源开发国家协调中心网

Сеть национальных коориднационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов

远古力量遗留在欧拉昂达中心的一个断片。

Осколок древней силы, затерянный в сердце Ора-Ондарского леса.

到奥格瑞玛力量谷中心的格罗玛什要塞去见他。

воевода ожидает вас в крепости Громмаш посреди аллеи Силы в Оргриммаре.

丰富学习中心致力让所有参与者保持身心健康。

Экспериментальный центр заботится о физическом и психологическом здоровье участников испытаний.

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用科学研究中心

НИЦППЭ ОИВТ РАН

生产单位时每个商业中心区域额外+2 生产力。

Дополнительно +2 производства для каждого центра коммерции при создании юнитов.

心灵传送∗确实∗存在。只是需要一点点集中力…

Телепортация ∗существует∗. Просто нужно как следует сосредоточиться...

Институт прикладной механики Удмуртского научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院乌德穆尔特科学中心应用力学研究所

ИПМ УНЦ УрО РАН

重力喷涌可以将敌人拉向中心并对其造成伤害。

«Гравитонный импульс» притягивает противников в одну точку и наносит им урон.

丰富学习中心尊重你对条约有质疑或担心的权力。

Центр развития уважает ваше право выражать озабоченность в связи с проводимой политикой.

Отдел энергетики Поволжья Саратовского научного центра РАН 俄罗斯科学院萨拉托夫科学中心伏尔加沿岸地区动力学部

ОЭП СарНЦ РАН; ОЭП СНЦ

Научно-исследовательский центр прикладных проблем электродинамики ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所电动力学应用课题科学研究中心

НИЦ ППЭ

Институт физикотехнических проблем энергетики Севера Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心北极动力学物理技术课题研究所

ИФТ ПЭС КНЦ РАН

原子能机构粮食及环保电子学习和快速能力建设合作中心

IAEA Collaborating Centre for eLearning and Accelerated Capacity Building for Food and Environmental Protection; EACB Collaborating Centre

「每个人的心中都有着我们全体的力量。」 ～卓塔妮

«В каждом из нас живет сила всех нас». — Тростани

在市中心河对岸修建区域与建筑时+50% 生产力。

+50% производства в районах и зданиях, построенных через реку от центра города.

引力中心与远距该中心的运动物体速度向量延长线之间距离

расстояние между центром притяжения и линией вектора скорости значительно удалённого объёкта

最近烈焰蔷薇骑士团已经成了维吉玛的主要权力中心…

В последнее время в Вызиме главным органом власти стал Орден Пылающей Розы...

Центр исследований устойчивости и нелинейной динамики при ИМАШ РАН 俄罗斯科学院国家机械学科学研究所稳定性和非线性动力学研究中心

ЦИУН ИМАШ РАН

大自然核心中深埋着未受贪婪或文明所污染的潜力。

Глубоко в недрах природы залегает потенциал, не запятнанный жадностью и цивилизацией.

拥有宇航中心的城市每回合+3点 铝；同时+3点 电力。

Города с космопортом получают +3 ед. алюминия за ход и +3 ед. энергии.

祖达萨是赞达拉帝国的权力中心，也是赢得新盟友的好起点。

Зулдазар – центр империи Зандалари, и начать переговоры с потенциальными союзниками лучше всего там.

梦魇之鞭的力量足以消除生物心中的一切希望……和光明。

Она способна вытянуть всю надежду... и все светлое... из живой души.

如果没有能力，那我心中的那个字，可能也就停在纸面上了吧。

Если бы у меня не было моих способностей, то это состояние души, переполняющее моё сердце, осталось бы лишь на бумаге.

独孤城是天霜帝王权力的中心，同时也是诗人学院的所在地。

Солитьюд - цитадель имперской власти в Скайриме. Там же находится и знаменитая Коллегия бардов.

城市的中心会自动的产出资源。点击此处可以调整劳力的分配。

Центр города обрабатывается автоматически и бесплатно. Щелкните здесь, чтобы ваш помощник перераспределил рабочую силу.

没了，左引擎无动力。波士顿中心，天路幺六六五宣布紧急求救。

Все, левый двигатель заглох. "Бостон-Центр", это "Скайлейнс" один-шесть-шесть-пять: объявляю о чрезвычайной ситуации.

Научный центр нелинейной волновой механики и технологий Института машиноведения имени А. А. Благонравова РАН 俄罗斯科学院А. А. 布拉冈拉沃夫机械学研究所非线性波动力学和工艺科学中心

ИМАШ РАН НЦНВМТ