中心化子

Институт химии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心化学研究所

ИХ Коми НЦ УрО РАН

(ЦУА)自动化中心装置

центральное устройство автоматики

政治、经济、文化中心

политический экономический и культурный центр

Pew全球气候变化中心

Pew Center on Global Climate Change

创业园；创业中心 ；企业孵化器

бизнес-инкубатор

культурный центр Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军文化中心

КЦ ФПС

标准化、计量和试验中心

центр стандартизации, метрологии и испытаний, ЦСМ

Центр фотохимии Российской академии наук 俄罗斯科学院光化学中心

ЦФ РАН

教科文组织亚太文化中心

Азиатско-тихоокеанский культурный центр для ЮНЕСКО

Культурный центр Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部文化中心

КЦ МВД

二氧化碳信息分析中心

Центр анализа информации по углекислому газу

防治荒漠化方案活动中心

Центр по деятельности в рамках Программы по борьбе с опустыниванием

农业机械化和农村技术中心

Центр механизации сельского хозяйства и сельской технологии

国际化学工业环境管理中心

Международный центр природоохранной деятельности в химической промышленности

加勒比共同体气候变化中心

Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям

伊斯兰历史艺术文化研究中心

Исследовательский центр исламской истории, искусства и культуры

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

муниципальный культурный центр"Сибирь Хоккайдо" 市"西伯利亚-北海道"文化中心(新西伯利亚)

МКЦ Сибирь-Хоккайдо

Московский научный центр по культуре и информационным технологиям 莫斯科文化和信息技术科研中心

МНЦ КИТ

欧洲大学间人权和民主化中心

Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации

Московский центр автоматизированного управления воздушным движением 莫斯科空中交通自动化指挥中心

МЦ АУВД

欧洲化学工业生态学和毒理学中心

Европейский центр экологии и токсикологии в химической промышленности

Научно-экспериментальный центр автоматизированного управления воздушным движением 空中交通自动化指挥科学实验中心

НЭЦ АУВД

Центр автоматизированных систем Книжной палаты (РФ) (俄罗斯联邦)书局自动化系统中心

ЦАС КП

加拿大工作场所自动化研究中心

Канадский научно-исследовательский центр по автоматизации рабочих мест

Федеральный научно-производственный центр " Научно-исследовательский институт прикладной химии" 联邦科研生产中心"应用化学科学研究所"

ФНПЦ НИИПХ

每个市中心区域+2 文化值。

+2 культуры в каждом центре города.

Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Министерство культуры России) (俄罗斯文化部)文化领域信息化问题中心

Цолр ПИК

Центр автоматизированных информационных ресурсов Томской области 托木斯克州自动化信息资源中心

ЦАИР ТО

Центр автоматизированных информационно технологических систем почтовой связи 邮政通信自动化信息技术系统中心

ЦАИТС ПС

双向安倍表, 极化安倍表(刻度盘中心为零)

двусторонний амперметр

中西部非洲区域石化工业开发中心

Региональный центр развития нефтехимической промышленности в Западной и Центральной Африке

保护阿拉伯国家文化财产区域中心

Региональный центр по сохранению культурной собственности в арабских государствах

Центр информатизации, социальных технологических исследований и социологического анализа 信息化, 社会工艺研究和社会学分析中心

Центр ИСТИНА

简化行政、商业、运输手续及惯例中心

Центр по упрощению процедур и практики в управлении, торговле и на транспорте

центральная лаборатория контрольно-измерительных приборов и автоматики 检测仪器和自动化技术中心实验室

ЦЛ КИПиА

保护文化和自然遗产区域训练中心

Региональный центр подготовки кадров для охраны культурного и природного наследства

Институт органической химии Уфимского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УНЦ РАН

每个市中心区域额外+2 文化值。

Дополнительно +2 культуры в каждом центре города.

联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心； 塞萨洛尼基公务员专业化中心

Салоникский центр Организации Объединенных Наций по повышению профессионализма работников государственной службы; Салоникский центр по повышению профессионализма работников государственной службы

你的心中没有光明。你的灵魂已化为灰烬。

Твой свет угас, а душа черна, как пепел.

Институт органической химии УфНЦ РАН 俄罗斯科学院乌法科学中心有机化学研究所

ИОХ УфНЦ РАН

每座广播中心和外交办+3 文化值。

+3 культуры в каждом центре вещания и канцелярии.

Специализированный научно-практический центр экстренной медицинской помощи "Защита" 专业化"防护"医疗急救科学实习中心(莫斯科)

СЦЭМП Защита

Нижегородский центр стандартизации, сертификации и метрологии 下诺夫哥罗德标准化, 认证和度量衡中心

НЦ ССМ

Казанский институт биохимии и биофизики КазНЦ РАН 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理研究所

КазИББ КазНЦ РАН

旱地生态系统和防治荒漠化方案活动中心

Центр программной деятельности по экосистемам засушливых земель и борьбе с опустыниванием

根据定义，首都是一个国家的政治文化中心。

По определению столица — это политический и культурный центр страны.

Казанский институт биохимии и биофизики Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心喀山生物化学和生物物理学研究所

КИББ КазНЦ РАН

俄联邦外交部俄罗斯国际科学和文化合作中心

Российский центр международного научного и культурного сотрудничества при Министерстве иностранных дел Российской Федерации; Росзарубежцентр

Научно-производственный центр автоматики и приборостроения имени академика Н. А. Пилюгина Н. А. 比流金自动化设备和仪器制造科研生产中心

НПЦ АП

她有些变化。是怜悯，她心中的怜悯之意油然而生。

Потом что-то в ней меняется. Жалость. На нее накатывает жалость.

Институт нефтехимии и катализа Академии наук Республики Башкортостан и Уфимского научного центра 巴什科尔托斯坦共和国科学院和乌法科学中心石化和催化

ИНК АН РБ

在这座现代化城市中心，每栋建筑看起来都一样

в этом современном центре города каждое здание выглядит одинаково

"Научно-исследовательский центр автоматизированных систем конструирования 开放式股份公司"自动化设计系统科学研究中心"

НИЦ АСК ОАО

第比利斯文化间对话促进和平与宽容国际中心

Тбилисский международный центр диалога между культурами мира и терпимости

Всероссийский научно-исследовательский центр стандартизации, информации и сертификации сырья, материалов и веществ 全俄原料, 材料和物质标准化, 信息和认证科学研究中心

ВНИЦ СМВ

亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网

Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

Научно-исследовательский институт прикладной математики и автоматизации КБНЦ РАН 俄罗斯科学院卡巴尔达-巴尔卡尔科学中心应用数学和自动化科学研究所

НИИ ПМА КБНЦ РАН; НИИ ПМА

Культурно-досуговый центр открытого акционерного общества Челябинский кузнечнопрессовый завод 开放式股份公司车里雅宾斯克锻压厂文化娱乐中心

КДЦ ОАО ЧКПЗ

建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议

Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием

关于全球化和以人为中心的发展范考特英联邦宣言

Фэнкортская декларация Содружества по глобализации и развитию, ориентированному на интересы человека

Государственный специализированный институт искусств Российского между на родного центра творческой реабилитации инвалидов 俄罗斯残疾人创造性康复国际中心国家专业化艺术研究所

ГСИИ РМЦТРИ

Институт органической и физической химии имени А. Е. Арбузова Казанского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院喀山科学中心А. Е. 阿尔布佐夫有机化学和物理化学研究所

ИОФХ КазНЦ РАН

Специализированный учебно-научный центр физико-математического и химико-биологического профиля Новосибирского государственнонр университета (ранее: ФМШ) 新西伯利亚国立大学物理数学和生物化学专业化科研教学中心(前: 物理数学学校)

СУНЦ НГУ

卡拉卡斯是委内瑞拉的首都，为该国最大城市及政治、经济、文化中心。

Каракас — столица и крупнейший город Венесуэлы, политический, экономический и культурный центр страны.

战歌萨满意图从圣山的中心吸取虚空能量来强化他们的氏族。

Шаманы клана хотят усилить своих сородичей, призвав в сердце Ошугуна мощный источник энергии Бездны.

Калининградское областное государственное образовательное учреждение дополнительного образования детей " Центр информатизации и технического творчества 加里宁格勒州国家儿童辅助教育机构"信息化和技术创造中心"

КОГОУДОД Центр ИТТ

说每人心中都有一部历史，它就和现在与未来一样在不断变化。

Сказать, что история отличается от одного воспоминания до другого. Прошлое так же изменчиво, как настоящее и будущее.

联邦的文化中枢，就在那栋大楼里面。真令人心碎呀，你说是吧。

В этом здании находится культурный центр всего Содружества. Потрясающе.

Институт химии и технологии редких элементов и минерального сырья имени И. В. Тананаева КолНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心И. В. 塔纳纳耶夫稀有元素和矿物原料化学和工艺学研究所

ИХТРЭМС КолНЦ РАН

她孤处自己化作焦土的王国，心中悔恨交织～最扼腕的是没有及早行动。

Одна, посреди выжженной пустоши, в которую превратилось ее королевство, она сожалела о многом, — но более всего о том, что промедлила.

那天她学到悲惨的教训：只要心中的感情被扭曲，即使最纯洁的人也会被腐化。

В этот день ей преподали жестокий урок: когда мысли и чувства спутаны, даже самых чистых можно сбить с пути.

被称为“伊格诺斯”的畸变体就位于腐化的中心，你的旅程中遇到的所有恐惧，都蠕动着化身为这个活体。

В сердце порчи обретается аберрация по имени Илгинот – живое и извивающееся воплощение ужасов, которые будут ждать тебя на каждом шагу твоего пути.

在战争前，黑根堡曾是重要的军事指挥中心。现在克罗格把它当成作战基地使用，克罗格是学院聘雇的生化强化佣兵。

До войны Форт-Хаген был важной военной базой, а сейчас там обосновался Келлог кибернетически усиленный наемник, услугами которого пользуется Институт.

在玛维周围召唤8个守望者化身组成一个牢笼。1.5秒后，接触到化身的敌方英雄将被弹向牢笼中心。守望者化身持续5秒。

Призывает кольцо из 8 аватар Стражей вокруг Майев. Если герой касается аватары спустя 1.5 сек., его отбрасывает в центр кольца, а затронутая аватара исчезает. Время действия – 5 сек.

我厌倦了在这个伤痕的边缘缝缝补补。到西边去，到疯狂生长的中心去，我们将在那里再见。我们要深入这腐化的心脏，强行将它关闭！

Я соединил края этой раны. Отправляйся на запад, к центру разросшейся растительности. Там мы встретимся снова. Мы вместе проникнем в самое сердце этой порчи и сможем окончательно закрыть разлом!

平壤朝鲜的首都和最大城市，位于该国的中部偏西南，它是一个重要的文化中心并于1948年成为朝鲜的首都。人口1，283，000

Population, 1,283,000.