(ЦУА)自动化中心装置

центральное устройство автоматики

政治、经济、文化中心

политический экономический и культурный центр

Pew全球气候变化中心

Pew Center on Global Climate Change

культурный центр Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军文化中心

КЦ ФПС

Культурный центр Министерства внутренних дел России 俄罗斯内务部文化中心

КЦ МВД

教科文组织亚太文化中心

Азиатско-тихоокеанский культурный центр для ЮНЕСКО

加勒比共同体气候变化中心

Центр Карибского сообщества по климатическим изменениям

国际科学文化中心--世界实验室

Международный центр по научной культуре - Всемирная лаборатория

муниципальный культурный центр"Сибирь Хоккайдо" 市"西伯利亚-北海道"文化中心(新西伯利亚)

МКЦ Сибирь-Хоккайдо

欧洲大学间人权和民主化中心

Европейский межуниверситетский центр по правам человека и демократизации

我厌倦了在这个伤痕的边缘缝缝补补。到西边去，到疯狂生长的中心去，我们将在那里再见。我们要深入这腐化的心脏，强行将它关闭！

Я соединил края этой раны. Отправляйся на запад, к центру разросшейся растительности. Там мы встретимся снова. Мы вместе проникнем в самое сердце этой порчи и сможем окончательно закрыть разлом!

联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心； 塞萨洛尼基公务员专业化中心

Салоникский центр Организации Объединенных Наций по повышению профессионализма работников государственной службы; Салоникский центр по повышению профессионализма работников государственной службы

Институт химии Коми научного центра Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院科米科学中心化学研究所

ИХ Коми НЦ УрО РАН

根据定义，首都是一个国家的政治文化中心。

По определению столица — это политический и культурный центр страны.

Центр проблем автоматизации проектирования радиоэлектронной аппаратуры Института автоматизации проектирования Российской академии наук 俄罗斯科学院设计自动化研究所无线电电子设备设计自动化中心

ЦПАП РЭА ИАП РАН

到市(或镇)中心去买东西

отправиться в центр за покупками

卡拉卡斯是委内瑞拉的首都，为该国最大城市及政治、经济、文化中心。

Каракас — столица и крупнейший город Венесуэлы, политический, экономический и культурный центр страны.

小船被水流冲到河中心去了

Лодку отнесло течением на середину реки