中标人
zhòngbiāorén
победитель торгов
победитель в торгах; победитель торгов
примеры:
该公司是该项工程的成功投标人或中标人。
The company is the successful tenderer for the project.
您的头中标了，夫人，保持清醒啊！
Крепко вам по голове досталось, мэм. Постарайтесь не терять сознание!
您的头中标了，主人，保持清醒啊！
Крепко вам по голове досталось, сэр. Постарайтесь не терять сознание!
我看到了你身上的标志，很高兴我们是同道中人。
Я вижу ваши тайные знаки. Радостно встретить родственную душу.
不结盟和其他发展中国家为实现到2000年人人享有健康的目标进行技术合作的中期方案(1984－89年)
Среднесрочная программа (на 1984-1989 годы) технического сотрудничества между неприсоединившимися и другими развивающимися странами для достижения цели "Здоровье для всех к 2000 году"
пословный:
| 中标 | 人 | ||
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|