中正
zhōngzhèng
1) справедливый; прямой, беспристрастный; нелицеприятный
2) стар. чжунчжэн (цензор: в уезде 小中正, в округе 大中正)
3) первое имя Чан Кайши (используется на Тайване, в т.ч. в гордской топонимике)
中正纪念堂 мавзолей Чан Кайши
zhōngzhèng
〈书〉公正；公平。zhōngzhèng
[fair] 正直
zhōng zhèng
1) 不偏不倚。
礼记．乐记：「中正无邪，礼之质也。」
宋．叶适．答少詹书：「轻鄙中正平易之论，而多为惊世骇俗绝高之语。」
2) 正直。
管子．五辅：「其君子上中正而下谄谀。」
东观汉记．卷十五．申屠刚传：「性刚直中正，志节抗厉，常慕史鳅汲黯之为人。」
3) 纯正。
汉．扬雄．法言．吾子：「或问交五声十二律也，或雅或郑，何也？曰：『中正则雅，多哇则郑。』」
4) 职官名。秦末陈胜自立为楚王时所置，主掌纠察群臣的过失。
史记．卷四十八．陈涉世家：「陈王以朱房为中正，胡武为司过，主司群臣。」
5) 三国魏开始立中正以区别人物出身的贵贱。
晋书．卷四十五．刘毅传：「愚臣以为宜罢中正，除九品，弃魏氏之弊法，立一代之美制。」
唐语林．卷二．文学：「中正，乡曲之表也。藻别人物，知其乡中贤愚出处。」
见「九品中正」条。
Zhōng zhèng
adopted name of Chiang Kai-shek 蒋介石[Jiǎng Jiè shí]zhōng zhèng
fair and honestzhōng zhèng
(书) （公正;公平） fair; justzhōngzhèng
1) v.p. wr. fair; equitable
2) n. courtesy name of Chiang Kai-shek
1) 得当；不偏不倚。
2) 正直；忠直。
3) 指正直之士。
4) 犹纯正。
5) 指正道。
6) 官名。
примеры:
胸中正, 则眸子了焉, 胸中不正, 则眸子眊焉
когда в душе ты правдив, ясны тогда и зрачки; когда же в душе ты неправ, тогда тускнеют и зрачки твои
中正纪念堂
мавзолей Чан Кайши
句中正
Gou Zhongzheng
在那个可怕的日子，我的许多朋友都被埋在了矿洞里。如果你在冒险中正好路过月溪镇的那处矿洞的话，请帮忙留意一下有没有什么可以辨认他们身份的标志物品。如果你能找到他们的矿业工会会员卡的话，请一定要带给我，我好知道他们的结局，并与他们的家人谈谈如何为这次恐怖的事故善后。
Многие из моих друзей погибли в тот роковой день, когда обрушился штрек. Если тебя как-нибудь занесет в ту шахту в Луноречье, пожалуйста, постарайся добыть что-то, что поможет их опознать. А если найдешь их карточки Союза шахтеров, принеси их мне, я отправлю их семьям погибших.
拿着这块石头，朋友。它是在我诞生时从我身上分离出来的一部分，如果向石头中正确地灌入能量，它完全可以解放那些被束缚的巨人。
Я дам тебе кусок камня, который был частью меня с самого рождения. Если его правильно зарядить, ты сможешь освободить пленных великанов.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск