中正纪念堂
zhōngzhèng jìniàntáng
Мемориальный зал Чан Кайши (в Тайбэе)
zhōng zhèng jì niàn táng
为纪念先总统蒋公所建的纪念堂。位于台北市中山区中正纪念公园内，公园建地二十五万平方公尺。纪念堂于民国六十九年兴建完成。高七十公尺。里面陈设各种有关蒋公事迹的文物与史料。
Zhōng zhèng Jì niàn táng
Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipeiпримеры:
中正纪念堂
мавзолей Чан Кайши
中山纪念堂
Sun Zhongshan’s (Sun Yat-sen’s) Memorial Hall
「我将把自己的名字刻印在纪念名人的殿堂中，且立神碑於无名之处。」
"Подниму я руку, нарублю я кедра, Вечное себе имя создам я! Друг мой, мастерам я дам повинность: оружие пусть отольют перед нами."
пословный:
| 中正 | 纪念堂 | ||
1) справедливый; прямой, беспристрастный; нелицеприятный
2) стар. чжунчжэн (цензор: в уезде 小中正, в округе 大中正)
3) первое имя Чан Кайши (используется на Тайване, в т.ч. в гордской топонимике)
|