一些难民在逃离寺院的过程中被咬伤了，并且已有人出现了中毒症状：恶心、呕吐、盗汗、滴水不进，从而造成脱水甚至死亡。

Несколько беженцев из храма были укушены, и у них уже проявились все признаки: тошнота, рвота, сильная потливость – тело отторгает все жидкости, что приводит к обезвоживанию и может стать причиной смерти.

我不会……那么说的。不过，是的，他表现出的攻击性不是晚期酒精中毒的非典型症状。

Я не стал бы... делать таких категоричных заявлений. Но да, уровень его агрессии типичен для поздней стадии алкоголизма.

治疗中毒状态。

Лечит от отравления.

施加中毒状态。

Вызывает отравление.

我得警告你，旋叶含有剧毒，请一定要谨慎处理。旋叶中毒的症状包括但不限于狂暴、力量暴增和暴力倾向。如果你暴露在旋叶之下，请去找点纳迦，并尽情释放你的暴力能量。

Внимание: закрученный лист очень ядовит. Обращайся с ним осторожно! К симптомам отравления закрученным листом относятся: припадки ярости, бурный прилив сил и кровожадные порывы. При отравлении немедленно отправляйся к ближайшим к тебе нагам и используй свою кровожадность во благо.

有五个人由于得了沙门氏菌中毒症而被送进了医院。

Five people are taken to hospital with Salmonella poisoning.

施加酸蚀与中毒状态。

Накладывает кислоту и отравление.

中毒状态会造成持续性伤害。

Отравленный противник постепенно теряет силы.

忽视中毒状态，但仍会受到毒性攻击的伤害。

Отравление игнорируется, но атаки ядом все равно наносят урон.

中毒的对手会持续失去生命值，中毒状态对某些生物无效。

Отравленные противники постепенно теряют здоровье. На некоторых существ отравление не действует.