第二次世界大战中，欧美出现了一批风云人物，如美国的罗斯福，英国的丘吉尔，苏联的斯大林，等等。

Во время Второй мировой войны в Европе и Америке появилась целая плеяда видных фигур, таких как Рузвельт в Америке, Черчилль в Великобритании, Сталин в Советском Союзе и т. д.

中等放射性物质研究实验室

“semi-hot” laboratory

[直义] 车中的最后一根辐条.
[释义] 无足轻重的人或事物; (在某种组织,环境等等中)关系最小的一个人.
[例句] Странное теперь установилось отношение к композиторам: режиссёр и декоратор всё, а композитор - последняя спица на колеснице. 对作曲家现在确立了一种奇怪的关系: 导演和布景师就是一切, 而作曲家则是无足轻重的.

последняя спица в колеснице

在这本皱巴巴的书里是一串不知如何发音的名字的列表，这些名字后面都注有令人感到不安的头衔称谓、祭祀的方式以及首选的祭品等等……其中很多祭品是活的人型生物。

В книге перечисляются непроизносимые имена со зловещими титулами, способами почитания и предпочтительными способами жертвоприношения... И среди этих жертвоприношений числятся живые разумные создания.

警戒当明光原祖进战场时，为每位对手各进行以下流程；在由他所操控的生物中选择至多一个目标生物，放逐该生物，且该牌手获得等同于其力量的生命。

Бдительность Когда Первородный Дух Сияния выходит на поле битвы, для каждого оппонента изгоните не более одного целевого существа под контролем того игрока, и тот игрок получает количество жизней, равное силе того существа.

选择一项～•抓若干牌，其数量等同于由你操控的非人类生物中力量最大者的数值。•由你操控的非人类生物得+3/+3直到回合结束。

Выберите одно — • Возьмите количество карт, равное наибольшему значению силы среди не являющихся Человеком существ под вашим контролем. • Не являющиеся Человеком существа под вашим контролем получают +3/+3 до конца хода.

由你操控的每个生物皆依照其防御力来分配战斗伤害，而不是依照力量。−3：你获得若干生命，其数量等同于由你操控的生物中防御力最大者的数值。

Каждое существо под вашим контролем распределяет боевые повреждения, равные своей выносливости, а не силе. —3: вы получаете количество жизней, равное наибольшему значению выносливости среди существ под вашим контролем.

消灭所有生物。你获得若干生命，其数量等同于由你操控的生物中，以此法被消灭的数量。

Уничтожьте все существа. Вы получаете количество жизней, равное количеству уничтоженных таким образом существ под вашим контролем.

抓若干牌，其数量等同于由你操控的生物中力量最大者的数值。你可以从你手上施放一张总法术力费用等于或小于5的牌，且不需支付其法术力费用。

Возьмите количество карт, равное наибольшему значению силы среди существ под вашим контролем. Вы можете разыграть карту заклинания с конвертированной мана-стоимостью не более 5 из вашей руки без оплаты ее мана-стоимости.

世界吞噬者在迷雾中等待着猎物！把我们的苦难命运向朔尔殿堂诉说！

В тумане ждет Пожиратель Мира! Молви слово о нашей судьбе в чертоге Шора!

世界吞噬者在迷雾中等待着猎物！快将我们的悲惨命运传到朔尔的殿堂！

В тумане ждет Пожиратель Мира! Молви слово о нашей судьбе в чертоге Шора!

这代表他有机会从一些最上等的货物中榨出一点利润来接济一下天霜沿岸。

Это значит, что у него есть доступ к лучшим товарам, которые приходят на берега Скайрима.

目标牌手牺牲一个生物，且须是由其操控的生物中力量最大者。你获得等同于其力量的生命。

Целевой игрок жертвует существо с наибольшим значением силы среди существ под его контролем. Вы получаете количество жизней, равное его силе.