飞行教员飞行(等)级

категория, дающая право полётов в качестве лётчика инструктора

飞行教员飞行{等}级

категория, дающая право полётов в качестве лётчика инструктора

飞行员高级军事航校

высшее военное авиационное училище летчиков

超级变种人飞行员帽

Летный шлем супермутанта

空军一级飞行员证书(执照)

свидетельство лётчика первого класса Военновоздушных сил

空军高级飞行员证书(执照)

свидетельство лётчика высшего класса военновоздушных сил

仪表飞行(等)级(授予批准进行仪表飞行的飞行员)

категория с правом полёта по приборам

飞行员最高技术等级(根据资历

высшая категория лётчиков по стажу, налёту, квалификации

正驾驶{员}高级飞行员(美国空军飞行员等级)

старший лётчик

仪表飞行{等}级(授予批准进行仪表飞行的飞行员)

категория с правом полёта по приборам

库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)

шкала Купера

"空中开花"(一种高级飞行特技)

взорванная стрела фигура высшего пилотажа

(飞行员的)注意力集中

сосредоточение внимания лётчика

观察飞行员(指专业飞行中的)

летсостав Летчики одного самолетного подразделения

飞行员过失(指在飞行事故中)

вина лётчика

(飞行员)对空中物体的视觉

зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе

(飞行员)空中防撞预警装置

предупреждающее (лётчика) устройство безопасности столкновения

{飞行员}对空中物体的视觉

зрительное восприятие лётчиком объектов в воздухе

{飞行员}空中防撞预警装置

предупуреждающее лётчика обопасности столкновения устройство

飞行员战斗训练和改装训练中心

центр боевого применения и переучивания лётного состава, ЦБП и ПЛС

在太空中飞行多时的航天员

космический долгожитель; долгожитель космоса

宇航员在飞行中得适应失重状态。

Astronauts in flight must adjust to weightlessness.

最早的飞行员乘坐气球升向空中。

The first fliers went aloft in balloons.

仪表分组线(适用于集中飞行员的注意力)

линия выделения группы приборов для сосредоточения внимания лётчика

许多天火号飞行员在空中搏斗时被击落了。

Во время первого воздушного боя десятки членов команды "Небесного огня" были ранены.

训练飞行时数(指一个飞行员的总飞行时间中属于学习和训练的飞行时间)

налёт за время обучения лётчика

这架坠机的飞行员，其空中飞行时间已达数百小时。

The pilot of the crashed aircraft had logged up several hundred hours' flying time on jets.