中经
zhōngjīng
1) археол. древние тексты (материалы)
2) Средний канон (общее название для а) 诗经, 周礼, 仪礼 с дин. Суй−Тан; б) 书经, 易经, 公羊傅, 谷梁傅, 仪礼 с дин. Сун)
китайская экономика
zhōng jīng
1) 宫中秘藏的经籍。
晋书．卷三十九．荀勖传：「及得汲郡冢中古文竹书，诏勖撰次之，以为中经，列在秘书。」
南朝梁．任昉．王文宪集序：「于是采公曾之中经，刊弘度之四部。」
2) 唐、宋国子监教诸生读经或进士考试时，依文字的多寡，将经书分为大、中、小三级。隋唐称诗经、周礼、仪礼为「中经」；宋称书经、易、公羊、谷梁、仪礼为「中经」。
3) 中间经过。
如：「从台北到高雄，中经台中。」
zhòng jīng
{中医} apoplexy involving the channelsapoplexy involving the channels (中风轻症)
1) 人体内的主要经脉。
2) 宫廷中收藏的经籍。
3) 唐、宋国子监教诸生读经，依经书文字多少，分为大、中、小三等。其中等者为中经。
примеры:
一生中经多见广; 一生阅历甚丰
многое видеть на своём веку
发展中经济体；发展中经济；发展中国家
развивающиеся страны
1990年代亚太发展中经济体结构调整专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам перестройки экономики развивающихся стран азиатско-тихоокеанского региона в 90-е годы
在大风大浪中经受锻炼
be tempered in (through) the great storms
在革命洪炉中经受锻炼
be tempered in the mighty furnace of revolution
在斗争中经受锻炼
be tempered in the struggle
这是一支抗日战争中经过南征北战的英雄连队。
This is a heroic company which fought on many fronts in the Anti-Japanese War.
在革命的熔炉中经受锻炼
be tempered in the furnace of revolution
六百二十七年，玄奘从长安出发，途中经过数不清的高山，大河，沙漠，历尽千难万苦，终于在第二年到达印度。
В 627 году, Сюаньцзан отправился в путь из Чананя, в дороге прошёл через бесчисленные высокие горы, большие реки, пустыни, испытав полностью массу трудностей и горестей, в конце концов на второй год прибыл Индию.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск