中脑边缘通路
zhōngnǎo biānyuán tōnglù
анат. мезолимбический путь (тракт, система)
примеры:
好小子！他又变回来了！你的中脑边缘奖励通路好担心呢。完全没想过喝酒……感觉好像你变得不像∗你自己∗了。
Вот красавчик! Вспоминаешь помаленьку! А то ведь твой мезолимбический тракт — это который отвечает за чувство вознаграждения — тут забеспокоился. Не думаешь постоянно о выпивке... ты будто ∗потерял себя∗.
当然，这只是你的中脑缘奖励通路——它对警察的事了解多少？也许你应该去嗨一下？这一刻真的太不重要了。
Конечно, это просто твои мезолимбические связи говорят. Что они знают о полицейской работе? Может, лучше словим кайф? Сейчас такой малозначительный момент.
пословный:
| 中脑 | 边缘 | 通路 | |
1) край, предел, граница, грань, рубеж, венец, порог; пограничный
2) кромка, край; кайма, окаймление, оторочка, кант, рант, бордюр; ободок, оправа, обрамление
3) спец. край; краевой
4) соприкасающийся; смежный (两方面有关的)
|
1) проезжая (транзитная) дорога
2) проход; путь, канал
3) эл. замкнутый цикл, замкнутая цепь
4) открывать дорогу, проводить дорогу, обеспечивать подъездными путями
|