父名 fùmíng, 父称 fùchēng, 中间名 zhōngjiānmíng

我中间的名字怎么样，六月？

Как насчет моего второго имени, Джун?

我现在还游离在各种名字中间呢。

Я временно безымянный.

我们抓到了他们中间人的名字。我希望他们能明白，跟我跟合作比较好。

Мы узнали имя одного из их агентов. Убеди его в том, что ему стоит сотрудничать с нами.

建筑“情报局”建造在市政广场中，可额外增加1名间谍和1个间谍容量。

Здание разведывательного управления, построенное на площади правительства, дает одного шпиона и дополнительную ячейку шпиона.

一名高挑的女子站在一堆新鲜和陈旧混杂的尸骸中间。有的尸骨上耷拉着干裂的皮肤，有的已经溃烂生蛆。

Высокая женщина стоит посреди трупов – часть из них еще свежие, часть уже давно сгнила. С некоторых черепов свешиваются лохмотья кожи, в других копошатся черви.

我只是想稍稍舒缓下大家的情绪。我是说，我们现在来到无名岛了，我们中间的一个将飞升成神...但我们还不知道到底会是谁。

Я просто хотела хоть немного разрядить обстановку. Ну подумай – мы рядом с Безымянным островом, один из нас вот-вот вознесется... а мы так и не знаем, кто именно.

在欢乐堡的天选者竞技场上，这位觉醒者已经证明自己是一个有价值的战士。她的名字在游荡在那里的人中间流传。

Пробужденная показала себя ценным бойцом на Арене Избранного форта Радость. Ее имя было на устах всех, кто был там.

在欢乐堡的天选者竞技场上，这位觉醒者已经证明自己是一个有价值的战士。他的名字在游荡在那里的人中间流传。

Пробужденный показал себя ценным бойцом на Арене Избранного форта Радость. Его имя было на устах всех, кто был там.

在她的防水雨衣下面，在她的皮肤和氯丁橡胶之间的湿气中间。她脖子上的丝巾，散发着一股香水味。你别无选择，只能说出它的名字……

Под непромокаемым плащом, во влажном воздухе между неопреном и ее кожей, под шелковым шарфом на шее — аромат парфюма. Ты не можешь придумать ничего другого, кроме как произнести его название...

你站在房间中央，看到一位秘源术士傲慢地注视着两名神色紧张的净源导师。她接受长官盘问的时候，这两名净源导师正用弓弩瞄准她。

Стоя посреди помещения, вы замечаете колдунью, высокомерно взирающую на парочку довольно нервных магистров. Они держат ее под прицелом арбалетов, пока офицер ведет допрос.

∗吉皮特∗是个贬义词汇，用于形容南塞美尼或者艾瑞奥帕吉特血统的人。在伊尔玛的艾瑞奥帕吉特人中间，这曾经是个很常见的名字——现在没有那么多了。

«Кипт» — уничижительный термин, которым называют людей южносеменинского и ареопагитского происхождения. Когда-то это было распространенное имя среди ильдемаратских ареопагитов. Сейчас встречается реже.