名
míng
I сущ./счётное слово
1) имя; название; наименование, слово; именной; по имени
签名 подписать своё имя
地名 географическое название
名叫 называться по имени... (так-то)
百名以上书于策* [текст] больше, чем в сто слов (иероглифов), пишется на дощечке...
2) заглавие; титул
器与名* регалии и титул
3) сокр., грам. имя существительное; субстантивный, именной
名句 предложение с именным сказуемым
4) слава; репутация, реноме; прославленный, выдающийся; заслуженный; известный, знаменитый
名将 прославленный полководец
名都 известный (крупный) город
名出 быть знаменитым, прославиться
名生 славный (просвещённый) правитель
5) человек (счётное слово людей по спискам или ранжиру)
兵士五名 солдат 5 человек
第五名 пятый человек (по порядку)
6) ист., филос. логисты, номиналисты (школа III в. до н. э.)
7)* верхняя часть глазной впадины (между ресницами и бровями)
II гл.
1)* давать имя (название); называть, квалифицировать
民无能名焉 народ не мог дать названия этому
2)* вырезывать, гравировать (на металле, камне); увековечивать
míng
1) имя; название; наименование
书名 [shūmíng] - название книги
地名 [dìmíng] - географическое название
姓名 [xìngmíng] - имя и фамилия
2) известный, знаменитый; известность, слава
名作家 [míng zuòjiā] - известный писатель
3) сокр. имя существительное
4) сч. сл. для людей
五名学生 [wŭ míng xuésheng] - пять студентов
5) место
得第名 [dé dìyī míng] - занять [завоевать] первое место
míng, mìng
name, rank, title, positionmíng
① <名儿>名字；名称：人名｜书名｜命名｜报名｜给他起个名儿。
② 名字叫做：这位女英雄姓刘名胡兰。
③ 名义：你不该以出差为名，到处游山玩水。
④ 名声；名誉：出名｜有名｜世界闻名。
⑤ 出名的；有名声的：名医｜名著｜名画｜名山大川。
⑥ 〈书〉说出：莫名其妙｜不可名状。
⑦ 〈书〉占有：一文不名｜不名一钱。
⑧ 量词，用于人：三百多名工作人员｜录取新生四十名。
⑨ 姓。
I
II
III
míng
(1) (会意。 甲骨文字形。 从口夕。 本义: 自己报出姓名; 起名字)
(2) 同本义 [give name to]
名, 自命也。 --《说文》
黄帝正名百物。 --《礼记·祭法》
名之曰幽厉。 --《孟子》
名公器也。 --《庄子·天运》
秦氏有好女, 自名为罗敷。 --《乐府诗集》
以故其后名之曰"褒禅"。 --宋·王安石《游褒禅山记》
名之者谁。 --宋·欧阳修《醉翁亭记》
自名"蟹壳青"。 --《聊斋志异·促织》
(3) 又如: 名品(辨明品级)
(4) 称说; 说出 [tell]
不能名其一处。 --《虞初新志·秋声诗自序》
(5) 又如: 不可名状; 莫名其妙; 名状(形容描述)
(6) 出名, 有名声 [lend one's name to an enterprise occasion]
山不在高, 有仙则名。 --刘禹锡《陋室铭》
(7) 以私人名义占有 [own; possess]
不名一钱。 --王充《论衡》
(8) 通"明"。 明白 [understand]
是以圣人不行而知, 不见而名。 --《老子·四十七章》
míng
(1) 名字; 名称 [name]
请问名。 --《仪礼·士昏礼》
记百名以上书于策。 --《仪礼·聘礼》
慎器与名。 --《左传·昭公三十二年》。 注: "爵号也。 "
大行受大名, 细行受细名。 --《周书·谥法》
军书十二卷, 卷卷有爷名。 --《木兰诗》
(2) 又如: 名榜(名帖); 名物(物品的名称及形状); 名纸(名片); 名象(泛指称谓、 法制、 器物等。 名, 指称; 象, 法象)
(3) 名门, 名家 [influencial family]。 如: 名胤(名门的后裔); 名迹(名家的手迹); 名画(名家的图画); 名书(名家的墨迹)
(4) 名人, 杰出的人 [notable]。 如: 名彦(名人才士); 名俊(俊杰, 杰出的人); 名场(名人聚会之所); 名贤(名人贤士); 名辈(名流)
(5) 名声, 名誉, 名望 [fame; reputation; renown]
故西门豹为邺令, 名闻天下。 --《史记·滑稽列传》
名达于缙绅间。 --清·黄宗羲《柳敬亭传》
(6) 又如: 名宿(有名誉、 负众望的读书人); 名实(声誉与真才。 或指名称与实质); 名体(声名与实才)。 如: 名父(指人父有名望); 名分(名望和身分)
(7) 功业, 功名 [fame and position]。 如: 名心(求功名之心); 名品(名位品级); 名级(名位品级); 名烈(功业); 名业(功名业绩)
(8) 名义 [titular]
名曰馆伴。 (名义上是招待使者的官员。 )--宋·文天祥《后序》
(9) 又如: 名分(名义); 名田(以私名占有田地); 名色(名义)
(10) 对人在数列中位置的规定 [number]。 如: 第三名
猗嗟名兮, 美目清兮。 --《诗·齐风·猗嗟》
míng
(1) 有名的, 著名的; 名贵的 [well-known; famous]
又患无硕师名人与游。 --宋濂《送东阳马生序》
有仙则名。 --唐·刘禹锡《陋室铭》
(2) 又如: 名姝(著名的美女); 名宿(有名的老前辈); 名素(一向有名望的人); 名族(著名的家族; 名字姓氏); 名花(名贵的花。 俗称美女、 名妓为名花); 名贵(著名而显贵的人; 贵重难得的器物); 名都(著名的都市)
(3) 大的 [big; great]
因名山升中于天。 --《礼记·礼器》。 注: "犹大也。 "
环如因而赂一名都。 --《战国策·秦策》。 注: "大也。 "
(4) 又如: 名山(大山); 名川(大河); 名藩(重要的大藩镇); 名器(大器)
IVmíng
用于人的数量 [used in human number]。 如: 二十名工人; 三十名学生
míng
1) 名 人的称号。
如：「尊姓大名」、「请问芳名」。
2) 名 事物的称号。
如：「地名」。
管子．心术上：「物固有形、形固有名。」
3) 名 声誉。
如：「盛名」、「令名」。
4) 名 表示概念的名称。
老子．第一章：「名可名，非常名。」
荀子．正名：「名无固宜，约之以命，约定俗成，谓之宜。」
5) 名 量词：(1) 计算人的单位。如：「学生十名，缺席一名。」(2) 计算排名的单位。如：「全班第十名。」
6) 动 指称、形容。
如：「莫名其妙」、「无以名之」。
7) 形 有名的。
如：「名人」、「名马」。
8) 形 贵重的、出色的。
如：「名器」、「名酒」。
míng
name
noun (part of speech)
place (e.g. among winners)
famous
classifier for people
míng
名
（名字; 名称） name; appellation:
姓名 surname and personal name
书名 the title of a book; title
地名 place name
（名声; 名誉） fame; reputation:
成名 come to fame
以勇敢闻名 have a reputation for courage
不为名，不为利 seek neither fame nor gain
（名义） name:
以出差为名，游山玩水，给国家造成浪费。 Under the pretext of travelling on business, (some cadres) go holidaying and waste public money.
（姓氏） a surname:
名昭 Ming Zha
动
（说出） describe; express:
莫以名之 do not know what to call it
不可名状 indescribable; nondescript
（名字叫做） given name (is):
这位医生姓马名强。 This doctor's surname is Ma and his given name, is Qiang.
形
（出名的; 有名声的） famous; well-known; notable:
名画 a well-known picture
名医 a famous physician
名句 a well-known phrase; a much quoted line
名诗人 a noted poet
量
（用于人）:
一名教师 a teacher
两名学生 two students
第一名 the first
míng
①<名>名字；名称。《屈原列传》：“屈原者，名平，楚之同姓也。”
②<动>取名；命名。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。”
③<动>说出。《游褒禅山记》：“后世之谬其传而莫能名者。”
④<名>名义；名分。《赤壁之战》：“今将军外托服从之名而内怀犹豫之计。”
⑤<名>名声；名望。《陈情表》：“不图宦达，不矜名节。”
⑥<动>有名；闻名。《过小孤山大孤山》：“凡江中独山，如金山、焦山、落星之类，皆名天下。”
⑦<形>有名的；著名的。《送东阳马生序》：“又患无硕师名人与游。”
I
míng
1) 人的名字。
2) 用作动词，名字叫做。
3) 指姓名。
4) 呼其名；称其名。
5) 谥号。
6) 谓授予谥号。
7) 事物的名称。
8) 名目；种类。
9) 文字。
10) 指姓氏。
11) 用作动词，问姓氏。
12) 命名；取名。
13) 引申为称；被叫做。
14) 形容；称说。
15) 号令。
16) 功业；功名。
17) 名声；名誉。
18) 闻名。
19) 指留名。
20) 着名的；名贵的。
21) 以……着名。
22) 名义。
23) 名分。
24) 指名号。
25) 谓以己名占有。
26) 独擅；专注。
27) 形成。
28) 指战国时诸子百家中的名家。
29) 形容眉宇开展。
30) 名刺，名片。
32) 量词。指人。
33) 量词。指名次。如：他获得第一名。
34) 通“命”。命令；传令。
35) 通“命”。性命；生命。
36) 通“明”。辨明。
37) 通“明”。光明的。
II
míng
同“铭”。
铭旌。
частотность: #135
в самых частых:
著名
名字
名称
排名
名叫
名义
名单
名牌
知名
有名
报名
命名
名人
名列
莫名其妙
名誉
姓名
名将
签名
名气
名片
闻名
提名
名词
名声
名次
知名度
莫名
知名人士
名城
罪名
出名
名额
名著
无名
名言
署名
名为
成名
为名
名家
名校
改名
大名
名列前茅
书名
名副其实
名胜
取名
联名
名堂
驰名
点名
盛名
笔名
地名
名利
名贵
名流
更名
名胜区
举世闻名
声名
大名鼎鼎
名目
名正言顺
名录
名医
名胜古迹
功名
原名
无记名投票
闻名于世
名师
域名
名不见经传
慕名
化名
远近闻名
代名词
名曰
闻名遐迩
同名
名门
定名
功成名就
赫赫有名
实名
名士
匿名
顾名思义
扬名
身败名裂
人名
名目繁多
虚名
名望
名誉权
синонимы: