中间正片
zhōngjiān zhèngpiàn
кино мастер-позитив, интерпозитив, промежуточный позитив, лаванда
примеры:
位于一副白星海报和一张革命者举枪的照片中间……这绝对不是个巧合。只有一种解释。
Он стоит между плакатом с белой звездой и фотографией революционеров, позирующих с оружием... Это не может быть совпадением, и объяснение лишь одно.
我们已经修剪过了花园里的花木，是时候挖掉正中间的腐烂树桩了。
Мы очистили сад от мелкого мусора, пришло время выкорчевать огромный гнилой пень в самом центре.
пословный:
| 中间 | 正片 | ||
1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний
2) средние кадры, средняя прослойка
|
1) фото позитив
2) фото отпечаток, снимок
3) позитивная киноплёнка
4) полнометражный фильм; (основной) фильм (в отличие от короткометражного фильма, который показывают перед показом полнометражного фильма или после показа в сеансе)
|