中间路线

zhōngjiān lùxiàn

средний курс

zhōngjiān lùxiàn

средний путь

zhōng jiān lù xiàn

middle road (in politics)

middle-of-the-road line; middle road

zhōngjiān lùxiàn

middle road

примеры:

走中间路线

проводить средний курс

保守派，少数派在政治或政府组织中宣扬中间或保守的路线、行动或政策的人

One who advocates a moderate or conservative approach, action, or policy, as in a political or governmental organization.

在这种情况下，节制和平衡才是基本原则……一条笔直的中间不干涉路线有助于维持当下的现状。

Умеренность и баланс — ключевые факторы... Нейтралитет и невмешательство помогут восстановить статус-кво.

天线加长线圈(串联在天线电路中), 天线加感线圈(串联在鞭状天线中)

антенный удлинительный катушка

这里是蓝道夫，我们仍在筹备路线中。

Это Станция Рэндольф. Мы продолжаем работу над маршрутом.

获取奖励经验，在奖励路线中提升等级，赢得限定奖励！

Получайте опыт, чтобы продвигаться по ленте наград и открывать уникальные призы!

从另一线路传送来的不必要的能量在线路中引起的干扰。

The disturbance caused in a circuit by an unwanted transfer of energy from another circuit.

小心！前方的路中间有一枚地雷。

Осторожно! Посреди прохода мина!

点击按照建立贸易路线的文明从该贸易路线中获得的科学产出排序。

Щелкните, чтобы отсортировать по количеству очков науки, которое установившая торговый путь цивилизация получает от торгового пути.

点击按照贸易路线目的地的文明从该贸易路线中获得的科学产出排序。

Щелкните, чтобы отсортировать по количеству очков науки, которое цивилизация назначения будет получать от торгового пути.

пословный:

中间	间路	路线
zhōngjiān 1) посередине, между; среди; середина; промежуток; промежуточный, средний 2) средние кадры, средняя прослойка	jiànlù 1) нехоженые тропы, безлюдные дороги 2) ближайшая дорога, прямой путь наперерез (напр. по бездорожью)	lùxiàn 1) путь, маршрут; тропа, трасса; линия связи 2) линия, курс (напр. политики)