中队长；中队司令

командир батальона

空军中队长(美)空军少校(英)

лётчик-командир авиационной эскадрильи

副中队长(民航的)

заместитель командира эскадрильи

舱段中队长(舰上)

командир трюмной группы

中队长(舰上)

командир группы

登陆艇中队长(登陆运输船上)

командир группы десантных катеров

中队长(舰艇部队的)

командир отряда

1. 空军中队长(美)2. 空军少校(英)航空兵大队长

командир авиационной эскадрильи

中队长(舰艇部队的)中队长

командир отряда

无论有没有受伤，身为中队长，我都有责任为那些已经牺牲的飞行员找到并带回他们的徽章。我跟着菲兹兰克已经好多年了，而且我们俩多年以来从没有在这件事上让死去的弟兄们失望过。

Неважно, ранен я или нет, но я командир отряда, и я отвечаю за то, чтобы найти и вернуть знаки всех своих павших пилотов. Все эти годы, что я летал с ребятами Выкрутеня, мы никогда не упускали ни одного знака.

但现在，我的伤势确实让我无法亲自在那些残骸中寻找徽章了，或许你能帮我把徽章都收集起来？在你替我收集徽章的同时，我也可以做一些身为中队长该做的其它的事情。

Мои раны не позволяют мне удаляться от сравнительной безопасности этих обломков, но, может быть, вы не отказались бы помочь мне найти знаки? А тем временем я подготовился бы к выполнению своих последних обязанностей как командира отряда.

某个早上惊喜的用早孕试纸验到了中队长，马上到医院抽血并确认是怀孕了。

Как-то раз утром, взглянув на тест ранней беременности, я с удивлением обнаружила, что "дослужилась до отрядной". Сразу же поехала в больницу, сделала анализ крови и убедилась, что я беременна.