德才兼备、年富力强的中青年干部

кадры молодого и среднего возраста с высокими моральными и деловыми качествами, полные сил и энергии

人口中青年人的数量在增加

Население молодеет

青年中的佼佼者

the flower of youth

青年中的优秀分子

цвет молодёжи

中华全国青年联合会

All-China Youth Federation

государственное учреждение Центр детей и юношества 国家机构青少年中心

ГУ ЦДЮ

脑海中回忆起青年时代

воскресить в памяти дни молодости

他在工作中不比青年人差

он не уступает молодым в работе

英联邦青年方案亚洲中心

Программа по проблемам молодежи Азии

英联邦青年方案非洲中心

Африканский центр Программы Содружества по проблемам молодежи

国际儿童和青年影片中心

Международный центр кинофильмов для детей и юношества

英联邦青年方案加勒比中心

Карибский центр Программы Содружества по проблемам молодежи

青少年中心应该挺不错的。

Молодежный центр? Было бы неплохо.

英联邦青年方案太平洋中心

Программа по проблемам молодежи Южно-тихоокеанского региона

摆在中国青年面前的是锦绣前程

Китайскую молодежь ожидает блестящее будущее

他们为新的青年活动中心募捐。

Они собирают деньги для нового молодежного центра.

这几年在青年中流行一种洋插队热。

В последние годы у молодых людей существует растущая тенденция учиться или работать за границей.

这种衣服在青少年中间很畅销。

This clothing sells well to the teenage market.

青年在和平与发展中的作用讨论会

Seminar on the Role of Youth in Peace and Development

Молодёжный общественный центр РУДН 俄罗斯民族友谊大学青年社会中心

МОЦ РУДН

第八届中俄“长江-伏尔加河”青年论坛

8-й Китайско-российский молодежный форум "Река Янцзы-Волга"

Государственное учреждение " Городской центр по работе с детьми, подростками и молодёжью" 国家机构"市儿童, 少年和青年工作中心"

ГУ ГЦ РДПМ

美国青年工作中心国际会议：远离家门

Международная конференция Американского молодежного рабочего центра: "Вдали от дома"

共青团员的号召在青年当中得到了响应

Призыв комсомольцев нашел отклик среди молодежи

青年在促进和保护人权中的作用讨论会

Семинар по вопросу о роли молодежи в содействии осуществлению и защите прав человека

通常摇滚乐队在青年人中十分受欢迎。

The rock bands are usually very popular among young people.

青年组织在预防青年犯罪中的作用国际讲习班

Международный семинар о роли молодежных организаций в предупреждении преступности средимолодежи

中美洲人类发展、儿童与青年问题首脑会议

Центральноамериканская встреча на высшем уровне по проблемам развития человеческого потенциала, детей и молодежи

共青团成为广大青年在实践中学习共产主义的学校。

Комсомол стал школой, где широкие массы молодёжи на практике могут учиться коммунизму.

开发署/加开发署非正规教育信托基金: 青年中心项目

Целевой фонд ПРООН/ КАМП для системы неформального образования: проект создания молодежных центров

家庭在青年社会化过程中所起作用区域间会议

Межрегиональное совещание по вопросу о роли семьи в привлечении молодежи к жизни общества

它常常现身法师学院，汲取青年逸才脑中灵感。

Он появляется в академиях волшебства, чтобы вытягивать вдохновение из юных дарований.

把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。

It’s necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.

这位青年作家从文学大师的作品中学到了许多东西。

The young writer learned a great deal from the works by masters in literature.

在青年中促进各国人民之间和平、互尊和了解的理想的宣言; 青年宣言

Декларация о распространения среди молодежи идеалов мира, взаимного уважения и взаимопонимания между народами; Декларация о молодежи

我们要在青少年中大力提倡勤奋学习助人为乐的革命风尚。

We should work hard to cultivate in young people the revolutionary style of learning diligently and taking pleasure in helping others.

菜。个人主义。这些词是你从低等的青年文化中学来的吧？摇滚歌曲？

фишка. индивидуализм. ты взял эти идеи из дегенеративной молодежной культуры, не так ли? может быть, ты черпаешь их из рок-Н-ролльных песен?

这些青年尽情享乐，舒服之极，相信确实是到了古兰经中所说的天堂乐园

эти парни, опьяненные наслаждениями, верили, что и впрямь попали в рай, описанный в Коране

那个大脑袋青年闭上了眼睛，沉浸在音乐之中。他感觉到了你，张开了双臂……

Большеголовый паренек стоит с закрытыми глазами, совершенно растворившись в музыке. Он чувствует твое присутствие и поднимает веки...