(争执双方间的)暂时解决的办法, 临时协定

Модус вивенди

对巨人来说，把红帽客往骑士群里丢过去，是同时解决两个烦恼的最好办法。

Великаны считают, что швырять красных колпаков в рыцарей — лучший способ обращаться и с теми, и с другими.

我有个解决办法，我认为现在是时候重夺城堡了。早在我加入义勇兵前，那边就已经是义勇兵的基地。

И я знаю, как. Думаю, пришло время занять Замок. Раньше, задолго до меня, там располагался штаб минитменов.

是的，我让诺伊德安装一项防护措施，不让更多流浪者进去。这只是暂时的解决办法，为了控制全局。

Да. Я попросил Ноика принять меры, чтобы помешать другим залетным бродягам пробраться внутрь. Это временно. Просто чтобы взять ситуацию под контроль.

司克诺兹的人激活方尖碑只是时间问题，我得先研究一下你找到的卷轴。你得自己去想办法解决这问题了。

Это лишь вопрос времени, когда дружки Шнотца активируют обелиск, а мне нужно еще изучить эти свитки. Так что придется тебе <самому/самой> измышлять способ действий.

我确实让诺伊德安装一项防护措施，不让更多流浪者进去。这只是暂时的解决办法，为了控制全局。

Я действительно попросил Ноика принять меры, чтобы помешать другим залетным бродягам пробраться внутрь. Это временно. Просто чтобы взять ситуацию под контроль.