临时魔杖
_
Самодельный жезл
примеры:
秘源术士思索着如何将刀、棍棒、短棒或者弓上与魔法元素组合,从而得到一根临时魔杖。
Колдун Истока рассуждает о том, как, объединив магические стихии с заточкой, дубиной, палкой или луком, можно изготовить магический жезл.
当你高高举起这根魔杖时,火花就会从杖头上喷溅而出,召唤着苍穹的神力。
Когда вы воздеваете руку, призывая силу небес, с кончика жезла сыплются искры.
当你握着这根魔杖时它湿漉漉的。然而你一旦使用它就会目睹洪水般的魔法从它的末端源源不断地涌出。
Этот липкий жезл кажется пропитанным водой, но пустите его в дело, и вы увидите, как из него ручьем польется колдовство.
пословный:
临时 | 魔杖 | ||
1) когда придёт время (пробьёт час); в нужный момент
2) временный; промежуточный
3) внеочередной, экстренный, внезапный
|