我只要树汁。丹尼卡很坚持要它。

Я просто возьму немного сока. Данике он очень нужен.

我只想要点树汁。丹尼卡对这很坚持。

Я просто возьму немного сока. Данике он очень нужен.

我帮助丹尼卡·洁春修复了翠苒树，一棵天霜人民用来敬拜凯娜瑞斯的圣树。

Мне удалось помочь Данике Свет Весны возродить Златолист, огромное дерево, которому поклоняются верующие Кинарет в Скайриме.

我已经答应帮助丹尼卡·洁春修复翠苒树，白漫城凯娜瑞斯神殿外的一棵大树。

Я хочу помочь Данике Свет Весны возродить Златолист, огромное дерево у храма Кинарет в Вайтране.

我帮助“洁春”丹尼卡修复了镀翠树，一棵天际人民用来崇拜凯娜瑞丝的圣树。

Мне удалось помочь Данике Свет Весны возродить Златолист, огромное дерево, которому поклоняются верующие Кинарет в Скайриме.

我答应帮助“洁春”丹尼卡修复镀翠树，白漫城凯娜瑞丝神殿外的一棵大树。

Я хочу помочь Данике Свет Весны возродить Златолист, огромное дерево у храма Кинарет в Вайтране.

没什么，我只是……都是因为纳奇姆。丹尼卡，我们怎么会走到这一步？难道我和他之间已经没有爱了吗？

Да нет, ничего, я просто... Это все Назим. Как мы дошли до этого, Даника? Неужели мы больше друг друга не любим?

也许纳奇姆的心神不宁是有道理的。这场内战的规模这么大，而且还没有停止的迹象……我很害怕，丹尼卡。我为我们所有人害怕。

Может быть, Назим как раз прав. Кажется, что эта война идет везде, что ее уже не остановить... Я боюсь, Даника. Мне страшно за всех нас.

你就带着它回白漫城去。让丹尼卡见识一下，大自然真正的赐福在于重生，而不是盲目的维持。

Отнеси побег в Вайтран. Даника поймет, что истинное благо природы - в обновлении, а не в рабском поддержании жизни.

你要去白漫？你能把这封信交给女神官丹尼卡·洁春吗？事关乔利克的健康。

Ты направляешься в Вайтран? Можешь отнести это письмо жрице Данике? Это записка о здоровье Йорика.

哈！照你这么说的话，这好像也不坏呢。不过负气话也该打住了，谢谢你，丹尼卡。

Ха! Да, твои слова определенно помогают увидеть вещи в новом свете. Хватит грустить. И спасибо тебе, Даника.

它是凯娜瑞斯神殿的一部分。人们期望丹尼卡能想想办法，但我不知道他们的期望有什么用。

Это святыня храма Кинарет. Люди хотят, чтобы Даника что-то сделала с этим безобразием, но ума не приложу, что тут вообще можно сделать.

没什么，是纳齐姆。我们怎么走到这一步了，丹尼卡？你我之间难道已经没有爱了吗？

Да нет, ничего, я просто... Это все Назим. Как мы дошли до этого, Даника? Неужели мы больше друг друга не любим?

也许纳齐姆的困惑是有道理的。内战规模这么大，还没有停止的迹象。……我很害怕，丹尼卡。为我们所有人害怕。

Может быть, Назим как раз прав. Кажется, что эта война идет везде, что ее уже не остановить... Я боюсь, Даника. Мне страшно за всех нас.

你应该带着它到白漫城去。让丹尼卡见识一下，大自然真正的赐福在于重生，而不是盲目的保持。

Отнеси побег в Вайтран. Даника поймет, что истинное благо природы - в обновлении, а не в рабском поддержании жизни.

你要去白漫城吗？可以请你把这封信交给女神官“洁春”丹尼卡吗？事关约利克的健康。

Ты направляешься в Вайтран? Можешь отнести это письмо жрице Данике? Это записка о здоровье Йорика.

哈！听你这样一说，我就懂了。但你说够多了。谢谢你，丹尼卡。

Ха! Да, твои слова определенно помогают увидеть вещи в новом свете. Хватит грустить. И спасибо тебе, Даника.

它是凯娜瑞丝神殿的一部分。人们期望丹尼卡能想想办法，但我不知道他们究竟期望什么。

Это святыня храма Кинарет. Люди хотят, чтобы Даника что-то сделала с этим безобразием, но ума не приложу, что тут вообще можно сделать.

与丹尼卡谈谈翠苒树枯死的事情

Поговорить с Даникой о гибели Златолиста

和丹尼卡谈谈镀翠树被摧毁的事

Поговорить с Даникой о гибели Златолиста