丹田呼吸法
dāntián hūxī fǎ
1) даос. метод дыхания даньтяня
2) fetal respiration technique
примеры:
我梦到阿丽娜。我看到她在田野上，在日光之下跳舞，寻觅著什么。她要我帮忙找，但是我知道我们不会找到任何东西。当我醒来时，我无法呼吸，而且感觉很糟。
Мне снится Алина. В моем сне очень жарко и тихо. Я вижу, как она танцует под лучами солнца, идет по полю, ищет что-то. Она просит меня.........
пословный:
| 丹田 | 呼吸 | 法 | |
1) кит. мед. даньтянь (часть тела, находящаяся на 3 цуня ниже пупка; половая сфера, место сосредоточения жизненных сил)
2) даос. киноварное поле, поле эликсира
|
1) дышать; дыхание; респирация; дыхательный, респирационный; респираторный
2) время одного вздоха, в мгновение ока
|
1) закон; право; законный; правовой, юридический
2) метод, способ; приём
3) сокр. Франция
|